申請中文充媒介語勢在必行 南大學院：須兼顧博士課程鑒定

（新山20日訊）南方大學學院董事會及理事會聲稱，辦好中文系及其高級研究課程，傳承南院從創校依始便引以為傲的文化校園傳統與內涵，一直皆是南方董理事會及校政的使命與初心。申請使用中文作為博士課程媒介語勢在必行，但過程中也須兼顧博士課程的鑒定。

該董事會及理事會發表文告表示，校方將重心轉移至博士課程的鑒定籌備上，並準備好在博士課程獲全面鑒定(Full Accreditation） 時，即刻再申請中文為無附帶條件的教學媒介語。

文告提到，院方在本月18日已針對校內研究生院對中文系博士生發出有關“論文及答辨語言之通告”引發廣大華社議課之事件，完成了與各相關單位商討，並在此做出詳細解釋。

文告指出，依記校內的碩士課程在2016年開課之初，也面對著同樣媒介語問題。校方經多次努力和爭取，終在2018年獲課程鑒定，接著在2020年獲高教部批準，允許中文碩士課程使用中文作為無附帶條件的教學媒介語。

“校方在初期申請博士課程時，確實把中文列入教學媒介語之一，然而在2018年12月獲開課準證時，卻只允許英文為教學媒介語。因此，校方持續向高教部爭取將中文列為中文博士課程的媒介語之一。”

“隔年2月，高教部的回複只允許增加國文為第二個教學媒介語。校方為此再作出上訴，終在同年3月取得包括中文的三語教學。但附帶條件，其中就包括考試須以國英文為媒介語。”

文告說明，就通告引發的議課事件，校方已指示研究生與研究學院與有關博士生們聯系和面談，詳細解釋相關規定及引起誤會的內容。校方會協助博士生們解決翻譯上的問題，也會在開題及答辯上給予雙方兼顧方案。