【喜有此李】“食”的廣東俗語（上）

“你食咗成擔蒜頭吖？咁大口氣！”——吃了蒜頭後口腔會有一股濃濃的蒜頭味，這裡卻是譏諷他人說話口氣太大，一味自吹自擂地自誇！

這陣子常聽到這麼一句讚揚某些美食好味的廣東俗語，形容為：“好食到冇朋友！”莫非這美食檔的食物太好吃，人人爭着光顧，搶光其他食攤的生意，因而得罪了所有同行，使檔主失去了這些朋友？不過據網上的解釋，是指食客覺得這好料實在太美味了，忍不住一個人全部吃光，沒有留給其他朋友分享，變成“重食輕友”。

不知是否因為廣東人特別喜歡吃，所以帶有“食”字的廣東俗語多不勝數，順手拈來的即有：“食穀種”——穀種是指農作物的種子，沒有東西吃，竟連穀種都要吃咁折墮？比喻生活窮困，荷包空空，迫不得已要“食老本”。“食塞米”——吃了米飯後塞住自己的腦袋，指白吃飯不會做事，辦事不力。 “食拖鞋飯”——即吃軟飯，譏笑男人不爭氣，要靠女人供養。 “食大茶飯”——暗喻去做（非法的）大買賣，過後得到鉅款，就可以餐餐吃油水充足的酒席飲宴式美食了。“食過夜粥”——通常晚上練功夫後才吃夜粥補充體力，喻懂得武功之人。