【喜有此李】粵語趣怪老虎俗語

“老虎田雞” ——老虎是兇惡的動物，以一個“惡”字代表；田雞即是青蛙，又名“蛤乸”，以“蛤”字代表。兩者合起來是“惡蛤”，粵語諧音為“惡夾”，表示雙方很難“夾得埋”，不能合作。

這新的一年是虎年，“虎”以粵語唸來與“苦”同音，希望這不會是個“苦過Dee Dee”或者“慘過梁天來，苦過金葉菊”的“苦年”吧！

一般粵語俗語都很鬼馬趣怪，也非常刁鑽，有時令你想到“頭殼出煙”也猜不透它所暗含的意思。趁着虎年新年伊始，且在此與大家分享一些與老虎有關的生鬼粵語俗語：