【喜有此李】除卻了阿九

假如長平公主阿九得知日後會有此下場，當時可能會向崇禎皇帝說：“父皇，你不要只斬斷我一隻手臂，乾脆就痛痛快快一劍殺死我吧！總好過留下我這條賤命來獻世，將來要被那些大灑狗血的編劇胡亂糟質！”

曾在經典科幻電視劇《星空奇遇記》（Star Trek）擔演主角Captain Kirk的威廉薛特納（William Shatner），最近以九十歲高齡，獲亞馬遜創辦人貝佐斯邀請乘坐其旗下太空事業“藍色起源”（Blue Origin）的太空船，成功飛上太空。他這次不再是演戲，而是真正達成了征空壯舉。

Captain Kirk這名字，有香港報章譯成“卻克隊長”。五十年代巨星Kirk Douglas（Michael Douglas的父親），香港的報章和電影雜誌都譯作“卻德格拉斯”，而在大馬一般譯為“寇克道格拉斯”。不識粵語的大馬人，可能覺得以“卻”作為名字非常奇怪；其實“卻”的粵語發音，真的與“Kirk”相近。這個“推卻”和“卻之不恭”的“卻”，我小時候聽不清楚，還以為粵語讀為“卓”，原來不是“Ch”音，而是“K”音。