好读副刊

【喜有此李】屙痢肚

總覺得“屙痢肚”這三個字更加傳神及刻畫入微,好像是客家話,簡直把當中過程的來龍去脈一網打盡全部描繪出來,就是染上痢疾弄致肚子天翻地覆咁滯,接着“屙條彩虹出嚟”—— 即“屙到七彩”!

上星期突然傳聞有“大粒嘢”因為 “ 屙痢肚”,搞到要入院休養。過後友人通過WhatsApp發來一首咸豐年代的粵語諧趣小曲《詐肚痛》,唔知攞景抑或贈興?

Advertisement

所謂“屙痢肚”,是腹瀉、拉肚子的意思,廣東話叫“肚屙”。卻總覺得“屙痢肚”這三個字更加傳神及刻畫入微,好像是客家話,簡直把當中過程的來龍去脈一網打盡全部描繪出來,就是染上痢疾弄致肚子天翻地覆咁滯,接着“屙條彩虹出嚟”—— 即“屙到七彩”!

標籤
你也可能感兴趣...
Close