70年代跨欄公主甄玲心‧運動場上的掌聲改變一生

“運動員除了在場上賣力表現，為國家效力，爭取國際佳績，完成學業也是非常重要的，最起碼要報考大馬教育文憑（SPM）考試。＂

因此，她披露，該校都規定學生必須報考SPM，這對學生的未來是一種保障。“如果沒有SPM文憑，想找一份不錯的工作非常困難，哪怕你的運動成績非常出色。＂

雖然已經退役31年，但這些年來甄玲心對運動的熱情並沒有減退。目前除了擔起體育學校校長的重擔，也扛下該校的英文和體育科學老師的工作，把多年累積的知識傳授給學生，最重要是把心中那股對運動的沖勁和熱情散發到學生當中。

“要兼顧訓練與學業雖不容易，但並非完全不可能。只要在運動和學業中找到平衡點，兩者都可以兼顧。＂甄玲心第一次參加比賽是在1971年，16歲的她，開始代表母校冼都女子中學參加短跑比賽，並在100和200公尺項目中贏得金牌。

掌聲尋回信心

甄玲心對記者說，中學時期的她是一名相當害羞、欠缺信心的女生，心裡總抱著一種“我不相信我可以做到＂的負面想法，直到她在運動場上比賽時得到觀眾的歡呼和掌聲後，她才越跑越有信心，漸漸愛上體育運動，體育更改變了她的人生。

回想起當時的情景，還是讓她會心一笑。她放聲大笑地說：“我變得不再害羞了。＂

她這一笑，毫不掩飾地流露出其可愛和真實的一面，更讓整個嚴肅的訪問氣氛頓時柔和下來。

自稱沒有任何強項的甄玲心說：“當我越跑越快後，那一刻我才發現原來我也有一個強項，就是我跑得比別人快。這給了我很多信心和勇於嘗試其他方面，也造就了我今天的成就。＂

不但如此，這一跑，也改變了甄玲心的大學課業成績。升上大學之後，她不但學業突飛猛進，還在美國大學考取學士榮譽學位，總算彌補了SPM成績低空劃過的遺憾。

錯過一生唯一奧運賽

1980年，甄玲心迎來了人生的最輝煌時期，同時也留下人生最大遺憾。

那一年，甄玲心幾經辛苦才拿到莫斯科奧運會的參賽權，但不幸的是，當年我國為了響應美國發起的抗議蘇聯入侵阿富汗的抵制行動而杯葛賽事，使甄玲心無緣參加奧運，這也是她運動生涯中唯一一次的奧運參賽權。

退役赴美深造

對於此事，甄玲心坦言確實有遺憾，因為當年她很難得取得參賽權，對她來說，那一年可能是她狀態最好的一年，是參加奧運會的最好時機。

“因為我想到1984年回國後，我就要專注於工作，不會再有機會參加奧運會了。＂

因為要赴美國深造，1981年，甄玲心參加亞洲田徑比賽後，便正式退役。這一場比賽成了甄玲心運動生涯中的最後一場賽事。

談到退役的原因，甄玲心很坦白地告訴記者，因為當時她正準備到美國大學深造，一來是想專心念書，二來想到畢業回國後，把專注力放在工作上，打拼事業，所以毫不猶豫地忍痛退下。

她說：“當年我已經27歲，要兼顧事業和比賽是有些困難和辛苦，加上美國大學規定，深造期間不能代表國家參賽，所以我決定退下。＂

1984年完成大學學業後，甄玲心決定返馬為國效勞，第一份工作就是到教育部服務，直到1991年，才重返校園完成碩士學位。

現在，甄玲心只想專心工作，希望可以讓武吉加里爾體育學校的學生運動和學業併重，做一位稱職的校長。

最先被發掘賽跑潛能

甄玲心第一次被老師發掘的運動項目並非跨欄，而是賽跑。她在學校一次的運動會選拔訓練中，偶然被老師發掘賽跑的潛能，被老師選為400公尺賽跑代表參賽者。

她真正接觸跨欄運動是在1975年，當時學校首次推介女子400公尺跨欄比賽項目。因為老師的要求，甄玲心抱著姑且一試的心態去嘗試，沒想到一跨就取得不俗的表現，跨欄歷程從這裡展開。

“當時400公尺跨欄項目推介後，學校需要尋找合適的人選參加這項新項目，而校方認為我是其中一個可以勝任的學生。＂她坦承，當初並非喜歡跨欄而開始跨欄，而是越跨越享受那種成功帶來的喜悅，漸漸才對這項運動產生興趣。

難忘1977年失誤丟金

問到人生中最難忘的賽事，甄玲心回答說：“1977年，大馬東運會400公尺跨欄。＂這場賽事，她因個人的失誤，丟了金牌。

當年，甄玲心在女子100和200公尺跨欄項目中創下紀錄，對於400公尺跨欄奪牌她志在必得，沒料到，她在起跑時速度過快，不幸摔倒。

當時的情景，至今她還印象深刻，雖然無緣奪牌，但她還是很自豪地對記者說：“我還是跑出19秒的紀錄。＂

愛小朋友享受執教鞭

1991年辭去教育部的工作後，甄玲心開始在體育學校當教練，在1976至1979年，她也曾當過教師，之後赴美國深造就停止執教。因為喜歡小朋友的緣故，甄玲心特別享受執教這份工作，她很感恩和欣慰政府在她於國外完成大學課程回國後，給她機會出任體育學校校長。

她認為，協助武吉加里爾體育學校的學生搞好學業和體育，是她回報的最好辦法。

1976年，甄玲心第一年出來執教，當時她才20歲。她不諱言，辦公室的工作性質確實很有趣，可以參與一些政策的擬定，不過她還是比較喜歡執教。

“從小到大，我的志願是當一名老師，每次填寫志願欄時，老師總會出現在我首3個選項中。當我中五畢業後，我就申請進入師訓，之後順利被錄取，正式進入師訓。＂

1981年決定退役，對甄玲心來說免不了有不舍，但她不會對自己當初所做的決定感到傷心。反而，她自我勉勵，日子還是要過的，況且這是生命的另一個階段。

體育設備師資待提昇

針對如何看待我國運動員的素質問題，甄玲心引以為傲地說，以一個2800萬人口的國家來說，可以贏得奧運獎牌，已是非常好了。

“再說，我國有很多高水準的運動員，他們的運動項目沒有被納入奧運會，如武術及壁球，否則我國會贏得更多奧運獎牌。＂

儘管如此，她卻認為國內的體育設備仍需提昇和改善，而國內教練的培訓也須受關注。

她說，目前，政府很難在國內尋找到合適且有水準的教練，所以被迫從國外聘請教練。

父教誨當辦學方針

除了個人的堅持和毅力，家人的支持也對甄玲心的運動生涯起著重要的影響。她感到很幸運，因為家人都非常支持和鼓勵她，特別是父親。

“每次比賽，父母都會前來觀賽，為我打氣加油，不過，我父親對我有一個要求，就是比賽的同時，也必須用功讀書。＂父母當年義無反顧地給予支持，令甄玲心至今無法忘懷，尤其是父親的教誨，她不但沒有把它當成耳邊風，還沿用至今，當成辦學的方針。

運動員退役不獲保障

運動員退役後，政府會給他們甚麼保障？甄玲心毫不隱瞞地回答說：“沒有＂，她說，除非你在國際大賽如奧運會、世錦賽贏得獎牌，才會享有退休金，否則沒有人會對你許下任何承諾。

“很多時候，如果沒有贏得獎牌，是沒有保障的。＂所以，她一直強調，教育對運動員來說極為重要。

以她所知，目前，我國只有拿督李宗偉和潘德蕾拉兩名國家運動員享有這個資格。至於兩人可獲得多少退休金，她表示不清楚。

不過，她透露，現在政府設有國家運動員福利基金會（Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan），可幫助沒有受到很高教育的運動員，如為他們提供教練課程等。

【後記】

談到兒女表情生動

育有一男一女的70年代跨欄公主甄玲心和天下父母一樣，談到兒女，臉上表情特別生動。

甄玲心沒有因為一對子女未遺傳到運動員天賦而失望。子女健康成長，已是作為母親的她一生最大的安慰。子女未成為國家運動員，但總算有愛運動的基因，現年27歲的女兒喜歡玩橄欖球，談到兒子感興趣的是彩彈射擊，她卻是不斷搖頭。

記者起初以為這位母親心疼孩子被無數顆彩彈射痛，但一經解釋後，才發現原來收費不菲的彩彈射擊才是令甄玲心搖頭的原因，讓整個訪問在這個“笑點＂下結束。

姓名：甄玲心（Datuk Marina Chin）

年齡：57歲

背景：70年代國家跨欄公主，目前擔任武吉加里爾體育學校校長

戰績：曾在1971年、73年、75年、77年和79年贏過7面東運會金牌；1977年、79年和81年的亞洲田徑賽贏得1金2銀

榮譽：1976和1977年全國最佳女運動員獎、國際三八婦女節100年慶典暨巾幗獎、體壇傑出獎得主、2011年獲頒大馬奧理會女性領導獎