黃瑞林秀爪哇話全場熱爆‧爪哇後裔自嘆不如

2011-10-29

（柔佛．昔加末29日訊）雪州適耕莊區州議員黃瑞林用流利的爪哇話“殺入”以爪哇後裔居多的柔佛州演講，其深厚的功力讓聽眾讚嘆不已，因為他們眼前這名華裔，不但爪哇話講得比一般的大馬爪哇後裔好，還會引用深奧字眼，令許多爪哇後裔自嘆不如。

週五晚上，伊斯蘭黨在巴耶布來的波莪第二區舉行一場時事講座會，許多伊斯蘭黨的支持者都是衝著“會說爪哇話的行動黨人”而來，要看看黃瑞林的爪哇話到底行不行。大會特地把黃瑞林列為壓軸演講人，將他的演講環節安排在後段。

主講人之一的諾瑪拉發表演說時說，她在外州聽到黃瑞林用爪哇話演講後，大為佩服，於是安排他前來昔加末演講，讓大家見識他的功力。

身為爪哇人後裔的她也生硬地“秀”了幾句爪哇話，然後不好意思地承認黃瑞林的爪哇話比她好很多。

伊斯蘭黨昔加末區部主席費爾道斯介紹黃瑞林出場時，告訴出席者︰“如果聽不明白黃瑞林的爪哇話，就向旁邊的人求助，如果對方也不懂，那就安靜聽演講好了。”

黃瑞林出場時，先用馬來話向大家打招呼，再穿插一兩句華語和淡米爾語，接著就用一連串爪哇話演講，其生動幽默的演說引來滿堂喝采，沒兩下子就把場面搞熱。

他在長達一小時半的演講中，大部份使用馬來話，間中穿插許多爪哇話，讓爪哇後裔倍感親切，並不時在台下用爪哇話回應他，坐在一旁的諾瑪拉和費爾道斯見狀，忍不住掩嘴大笑。

黃瑞林結束演講後，許多出席者趨前與他合照留念，一些伊斯蘭黨基層領袖則向他索取聯絡電話，以便日後能邀請他到甘榜發表爪哇話演講。

黃瑞林指出，柔佛是全馬最多爪哇後裔的州屬，佔巫裔人口的約70%，主要聚居在柔佛西海岸。

“雪州的爪哇後裔佔巫裔的60%，州議會裡的巫裔議員，有約60%是爪哇後裔，包括前大臣基爾。”

他披露，從一年半前開始，他每月平均到柔州兩三次，發表爪哇話演講，預料隨著全國大選的跫音越來越近，他的演講次數會隨之增加。

常請教外勞女傭

黃瑞林指出，他的爪哇話啟蒙老師是年少時打工地點的老闆和同事，後來他踏入社會工作，仍不斷向來自印尼爪哇的外勞和女傭請教，以致他的爪哇話比一般馬來同胞來得流利。

“我在雪州加埔12英哩半的甘榜督目樂長大，當時的鄰居是一戶祖籍爪哇的人家，一家大小都用爪哇話溝通。”

他披露，由於家境貧窮，他從小學五年級開始，一放學就到鄰居承包的發電廠食堂打工幫補家用，每天從下午2時工作到晚上9時，碰到學校假期就做足一整天，月薪約30令吉，直至中五才結束半工半讀生涯。

“食堂老闆、兒子和員工都用爪哇話溝通，我自然而然學會爪哇話。”

他說，他之前做生意時，接觸許多爪哇外勞，他發現他們的爪哇話比大馬的爪哇後裔純正，於是繼續向他們請教正確發音。

“我現在聘請的女傭也是來自印尼爪哇，在我不斷向她請教下，我的爪哇話進步不少，甚至超越一般的大馬爪哇後裔。我曾數次與印尼爪哇人以電話溝通，當我在結束談話後透露我的華裔身份時，對方嚇了一跳，說他沒想到一名華裔竟能講得一口流利爪哇話。”

他說，大部份大馬爪哇後裔，特別是年輕一代大多不會說爪哇話，以致他們對他的流利爪哇話感到好奇和佩服。

“我瞭解他們的心理，這就像一名不懂方言的華裔聽到一名馬來同胞說得一口流利深奧的方言，怎不會佩服得五體投地？”

他也向記者講解馬來話和爪哇話的差別，馬來話的“1、2、3”

是“Satu、Dua、Tiga”，爪哇話則是“Sigik、Loro、Telu”，兩者的發音有天淵之別。