黃得偉 敗給舊式馬來話

由黃錦達（左起）、鄭翠翠、黃得偉、謝美心等主演的RTM國慶特備馬來電視電影《Lalang》，將於9月8日，晚上9時在TV1播出。首次參與馬來電視電影演出的黃得偉坦言被劇本吸引，不料拍攝時卻被馬來台詞難倒。“以前拍戲我不需要背台詞，只是需要把台詞消化後就可以了，但這次卻花了長達兩個星期的時間來背台詞，很不容易。”不僅如此，拍攝期間黃得偉還一度聽不懂馬來演員說的對白。“他們說舊式的馬來詞彙，比較深奧，我完全聽不明白，只好靠猜測意思來演對手戲。”

黃得偉表示拍攝這部馬來電視電影印象最深刻是在拍攝期間，劇組相處得非常融洽。這是一部講述1942年，人民團結一起抗日的影片，主要是傳達各民族團結一致，體現愛國的精神。

戲中飾演黃得偉妻子的鄭翠翠表示，演出這部電影最大的挑戰不是講馬來文，而是福建話。：“我會華語、廣東話，偏偏就是不會福建話，所以有要求導演可否改說廣東話，結果還是不行，最後只好求助黃得偉。”

8歲小童星謝美心在戲中要挑戰多場哭戲，結果一度哭不出眼淚，黃得偉在現場教戲，他稱讚幸虧謝美心的幻想力很好，所以很快就能投入情緒中。