高市早苗秀英文 “吃螺丝” 特朗普：这有优秀翻译

（华盛顿20日综合日电） 日本首相高市早苗上任后首度访美，于当地时间周四在白宫与美国总统特朗普举行首脑会谈。不过，会面刚开始即发生一段尴尬插曲。高市早苗尝试以英语作开场白时严重“吃螺丝”，最终需由坐在旁边的特朗普出言解围，提醒她现场有优秀的翻译人员。这一幕随后在日本网络引发热议，有网民直斥首相“太丢人”。

日本时事通讯社报道，从现场流出的片段可见，会谈刚开始时，高市早苗疑似想以英语表达“很高兴受邀来到白宫”之类的开场白。然而，她发音时显得极不自然，语句亦断断续续、毫不流畅。

有眼利的日本网民留意到，当时处于窘态的高市早苗曾向身后挥手，似乎在向随行的口译人员求救。特朗普随即捕捉到她的暗示，并开口说，“这里有优秀的口译人员，在安倍（晋三）时期我就见过他。”在特朗普发言后，高市早苗才顺势改回使用日语发言。

这段尴尬的画面曝光后，随即在日本网上惹来猛烈抨击与嘲笑。有网民解读特朗普的用意，“他的言下之意是‘听不懂你的英语，不知道你在说什幺’。这实在太丢人了！”亦有网民批评高市早苗爱出风头，“如果甚幺都不会就别逞强，一开始用日语就好了，她实在太爱表现自己了”。

此外，高市在会面期间，还对特朗普说：“明天就是特朗普先生儿子巴伦的生日了，我听说他已经是一位英俊帅气的小伙子了，这肯定是遗传了父母的基因。如果您能帮我转达一句生日快乐给他的话，我会非常开心。”此话也被网民批评拍马屁。

另据环球网报道，白宫官方账号发布视频显示，高市早苗抵达白宫后，特朗普张开双臂欢迎，刚伸出手，高市早苗就紧紧抱住特朗普。

美国最高法院2月公布裁决，认定美国《国际紧急经济权力法》没有授权总统征收大规模关税。这意味着特朗普政府关税政策受到重大挫折。但特朗普政府随后继续利用替代关税手段向包括日本在内的多国施压。

据日媒报道，特朗普政府的“对等关税”被美国最高法院裁定无效后，日本政府仍然不希望激怒美国，打算继续履行总额达5500亿美元的投资协议。