響應

近日有某對明星夫婦離合鬧劇之追蹤報導，其中提及媒體向其中一方之經紀人求證，惟對方“不願響應＂，另一方則干脆對此事“不作響應＂。這一連兩個“響應＂，讀來都好生奇怪呢！

何謂“響應＂？按詞典的解釋，它可解作“回聲相應＂，指的是聲音的回響與應和，也可作“反應＂解，指的主要也是一種音聲上的回應。如今在通行之《現漢》中保留的，是其中表示“贊同、支持、追隨＂的詞義，如說“比喻用言語行動表示贊同、支持某種號召或倡導＂。現在我們一般說，有關方面的政策或一些非政府組織的振臂高呼，獲得社會大眾的積極“響應＂，這說的“響應＂即予以贊同與支持的反響與呼應了。

如按前述的用法，有關報導仿佛在說，記者針對相關事件進行的追蹤與徵詢，當事人都不予“贊同＂或“支持＂，是這個意思？然而，讀來恐怕還非此義才是。有關報導所欲表達的，應是當事人對有關的徵詢一概不予答覆。如果是不予答覆，看來還應以“回應＂為是了。

“回應＂即“回話、回答＂的意思。凡有所提問，被徵詢之一方按之答覆，即所謂的“回應＂了。如發出了問話，而對方不願就此在言詞上答覆之，便是“不願回應＂。“響應＂雲雲雖然非絕對不可，但如在言詞上往來，還是以“回應＂為確切吧。