體育
雷迪克拜年視頻 用詞辱華引爭議
NBA費城76人後衛雷迪克在對中國球迷送祝福時,他用“Chink”這個詞語來稱呼中國人,這在網上引起巨大的爭議。雷迪克在這次祝福中的部分原話為:“I wish all of the NBA chink fans of China……”這本是對中國球迷表達新春祝福的一段話, 但他用“chink”這個詞來表達“中國人”的意思十分不妥,在中文翻譯中“chink”被譯為“中國佬”,這是一個包含種族歧視含義在內的侮辱詞語。這段視頻被放出後立刻在網絡引起巨大的反響,大多數網友都認為NBA官方以及雷迪克都應該為這件事向所有中國人做出道歉。
Advertisement
對此,雷迪克在推特解釋稱自己當時“舌頭打結”了。雷迪克在推特上寫道:“剛看到一段正在網上流傳的我祝賀中國NBA球迷新年快樂的視頻。很顯然,我當時舌頭打結(tongue tied)了,我當時說的那個詞並不在我的字典里。我很失望有人認為我會使用那個詞。我愛我們在中國的朋友,而且非常尊重他們。”
ADVERTISEMENT
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。