違法排污僱非法外勞 華總署理父子和2董事被控

（八打靈再也9日訊）隆雪華堂會長、也是華總署理總會長的拿督翁清玉，因其所擁有的棕油加工廠United Fineoleo私人有限公司，涉嫌非法排放廢料污染河流以及僱用非法外勞，與兒子及2名董事於週一早上被警方帶上法庭提控，法官允許以每人5萬令吉保釋候審。

今早被警方帶往士拉央地庭面控的4名被告，其中一對是父子關係，他們是翁清玉及翁啟明（34歲），另2名董事則是劉志偉（66歲，譯音）、蕭莉珍（66歲，譯音）。法庭將他們面控的案件擇定12月7日過堂。

每人5萬保釋

控狀指4人於10月22日非法排放廢料進入排水溝，以致廢料隨著水流進入根登河，而抵觸1974年環境素質法令第25（1）條文，並可在刑事法典第34（同謀）條文下同讀。

較後，地庭法官莎菲拉在聆畢被告們的代表律師的陳詞後，允許以每人5萬令吉保釋候審。

在完成首項控罪的提控後，警方將4人以及United Fineoleo私人有限公司所僱用的8名緬甸員工押往士拉央推事庭，控以1959/63年移民法令第55E（收留非法外勞）條文。他們否認有罪後，推事諾哈菲扎獲准4名被告以5000令吉保釋候審。

另一方面，雪州刑事調查主任拿督法茲阿末說，警方今天將這起調查報告提呈副檢察司，隨後獲得指示於今早對3名男董事及1名女董事進行提控。

“上述案件是雪州刑事調查組自9月份河流污染事件後進行提控的第3宗案件，警方將會繼續進行調查和進行提控，確保將違法者繩之以法。”

鵝嘜警區總部刑事調查組於上個月26日突擊根登再也工業區一間棕油加工廠，逮捕11人，包括一名66歲的工廠董事；除了這名華裔董事，警方也逮捕2名巫裔男子（分別36及46歲），以及8名年齡介於27至39歲的緬甸員工助查。