谷歌翻译升级 戴上任何耳机可“即时口译” 支援逾70种语言

（加州．山景城16日综合电）谷歌（Google）翻译应用程序是不少人出国旅游的必备工具。谷歌官方宣布推出一系列重大更新，升级的核心优势在于利用 Gemini 强大的语意理解能力，解决过去翻译成语、俚语或在地化表达时常出现的“直译”与辞不达意问题。

综合数码时代等媒体报道，例如，翻译英文成语“stealing my thunder”时，系统不再逐字翻译，而是能根据上下文精准传达其“抢锋头”的含义。此项文字翻译更新即日起率先在美国与印度推出，涵盖英文与中文等近20 种语言的互译，致力于为使用者带来更智慧、更自然的语言转换体验。

除了文字翻译的优化，谷歌同步推出了基于Gemini翻译技术的即时翻译Beta版，即时语音翻译功能现在可搭配任何耳机使用，不用局限Google Pixel Buds系列。

只要在谷歌翻译App中连接耳机，点选底部的“即时翻译”功能即可启用。使用时可手动选择语言，或直接开启“自动辨识”，手机画面也会同步显示逐字稿。

这项功能的使用情境相当广泛，像是和外国人交谈、在国外听演讲、甚至看外语影片都派得上用场。官方表示，耳机的语音翻译是透过Gemini 2.5 Flash Native Audio 驱动，能保留说话者的语气、重音、节奏等细节，呈现更自然的翻译，也更容易分辨讲话者。

目前该功能支援超过70种语言，并以Beta版形式率先在美国、墨西哥、印度的Android用户中推出，iOS版本与更多国家预计将在2026年开放。