被指發音像臟話 香港福興氈酒被要求更名

（香港15日綜合電）香港本土氈酒原創品牌福興氈（Fok Hing Gin) 被英國飲酒業監管機構強制更名，理由是其品牌發音被指酷似臟話，因此被認為具有冒犯性。

由香港Incognito集團生產的福興氈近日受到了波特曼集團的審查，後者是英國酒精飲料生產商和啤酒釀造商組成的貿易集團。

原告表示：“這款產品的名稱顯然意在引起震驚，因此被念成一個具有冒犯性的名稱。”

“就我個人而言，我不希望看到這種產品出現在家庭超市的貨架上，或者在孩子們可以接觸到的環境中進行推廣——例如大多數的社交媒體網站。”

該申訴與波特曼集團實施的酒類營銷行為準則第3.3條有關，該條規定 “飲料的名稱、包裝和任何宣傳材料或活動不應導致嚴重或廣泛的冒犯”。

這是首次因飲品名稱引起重大或廣泛的違法行為，而獲得英國獨立投訴委員會的支持。

該團體主席威廉姆斯在評論這一決定時說：“這是自《嚴重或普遍違法行為條例》生效以來，產品的名稱和包裝第一次被認為含有冒犯性語言。”

“故意將一個名字與褻瀆性聯系起來是不合適的，任何負責任的營銷都不應該造成嚴重或廣泛的冒犯。”