表坛传奇谢幕 百达翡丽斯特恩享寿87岁
（日内瓦15日综合电）百达翡丽宣布荣誉总裁菲利普斯特恩昨天安详辞世，享寿87岁。他曾于1993年至2009年担任百达翡丽前总裁，亦是当今总裁蒂埃里斯特恩之父。
百达翡丽官方发稿中，缅怀了这位在制表历史上留下了不可磨灭的印记的领导者，并回顾了他捍卫品牌独立性、奠定品牌全球地位的过往，摘译如下：
当菲利普斯特恩于1938年出生于日内瓦时，制表基因便已深植于他的血脉之中。他的祖父查尔斯斯特恩和他的兄弟们都是面盘制造商，在1932年收购了百达翡丽制表厂；他的父亲昂利斯特恩当时也刚加入公司。遵循家族传统，菲利普斯特恩在取得经济与商业学位后，开始在公司内部基层做起，一步步晋升至最高管理层。
1963年至1966年间，他在位于纽约的百达翡丽美国总代理–昂利斯特恩钟表代理公司工作，获得了钟表贸易的第一手实务经验。返回日内瓦后，他透过在各个部门的历练，进一步深化了对家族业务的全面理解。
1970年代，菲利普斯特恩与时任主席的父亲并肩作战，在公司管理中扮演著日益重要的角色。他频繁的海外出访，协助百达翡丽在既有与新兴市场中扩大品牌能见度。1976年，他大胆挑战传统高级制表的框架，推出了著名的Nautilus（金鹰）系列。这款由不锈钢打造的奢华运动腕表，成功吸引了新一代的精英客群。
1977年，菲利普斯特恩被任命为百达翡丽总经理。当时，瑞士制表业正面临历史上最严峻的“石英危机”。面对石英技术的猛烈冲击，许多人认为，机械表的时代已经终结。但是，菲利普斯特恩不以为然。尽管当时大众市场对机械表看似失去兴趣，他仍坚信传统时计拥有未来，并深信注重品味的顾客永远会选择精湛的手工艺、独特性与卓越的艺术价值，而非大量生产的工业品。
因此，他选择坚守百达翡丽传承近140年的核心本质，并持续在该领域投入资源。在众多钟表品牌纷纷选择加入大型集团的时代，他也坚信百达翡丽必须保持其独立性并扩大生产规模，同时严格坚守奠定其名望的品质标准。
他对机械制表未来的坚定信念，也在一项前所未有的成就中得到了印证。1980年代初期，他启动了一项雄心勃勃的计划——打造世界上最复杂的可携式机械时计。历经9年的研发与制造，拥有33项复杂功能的著名“Calibre 89”怀表诞生了。这款卓越时计在制表厂150周年庆典上的璀璨亮相，随后引领了各式限量版时计的推出，宣告了机械表与复杂功能腕表（包含他个人由衷热爱的报时表）新黄金时代的到来。
作为一名热情的艺术爱好者，菲利普斯特恩也展现了他的远见。即使在“珍稀工艺”时计市场反应相对低迷的时期，他仍坚持向工匠们订制这类作品，从而为保护这些如今重回舞台焦点的珍贵传统工艺做出了卓越贡献。
与此同时，他对卓越的追求在体育领域也同样耀眼。菲利普斯特恩不仅是一位滑雪健将，更是一位出色的帆船运动员与日内瓦湖的热爱者（他收藏了许多绘有这个湖泊风光的画作）。1977年至1992年间，他开着相继命名为“Altair”的多体帆船，先后7次赢得了著名的大金杯帆船赛，是全球规模最大的内陆湖泊帆船赛。
1993年，菲利普斯特恩接任百达翡丽主席，成为斯特恩家族中第3代掌舵人。他的首要任务依然是维护家族制表厂在财务与技术上的独立性。这种高度的自由使他能够完全依照自己的标准来创作时计，并贯彻长期策略，在品质与美学上绝不妥协。为了巩固这份独立地位、维持百达翡丽的领导地位并强化品质控管，菲利普斯特恩全力投入于实现生产线的垂直整合。1996年，他迈出了决定性的一步，将百达翡丽分散于日内瓦各处的工作坊，全部搬迁至位于Plan-les-Ouates的全新现代化制表厂中。他是第一位进驻该区域的决策者，再度展现出他走在时代尖端的远见，而该地随后也发展成为了日内瓦最核心的制表重镇。
菲利普斯特恩深信钟表制造是人类智慧最精妙的结晶之一，因此他投入数十年的光阴搜罗珍贵时计。2001年，他实现了终生梦想，在日内瓦正式创立了百达翡丽博物馆，这是全球最令人惊叹的钟表收藏之一。
馆内不仅汇聚了百达翡丽自身传承的精髓，更展出了彰显自16世纪初以来整个制表历史的卓越时计。自开幕以来，这座享誉全球的日内瓦机构让专家、鉴赏爱好者及一般大众得以更深入地了解制表业及其相关艺术的非凡文化遗产。
菲利普斯特恩深知，对传统的尊重必须与最新的技术突破并行不悖，只要这些技术能提升机械时计的可靠性与精准度。因此，他高度重视研发。这一愿景促成了2005年“百达翡丽先进研究”概念的诞生，并在矽这些新材料领域取得了关键性的突破。
2009年，他与儿子蒂埃里共同将百达翡丽腕表的所有严苛要求制度化，为制表厂打造了专属的品质印记——“百达翡丽印记”，这个标准被公认为钟表业界中最严格的规范。同年，菲利普斯特恩将主席职位交棒给儿子。在担任荣誉主席期间，他继续密切关注这家日内瓦最后一家独立家族制表企业的发展，并持续督导百达翡丽博物馆的营运，博物馆也取得了日益辉煌的成功。
2023年，为了庆祝父亲的85岁大寿，蒂埃里斯特恩物别为他献上了一款限量腕表系列（编号1938P）。这只表款完美结合了三问报时功能与设定时间闹铃报时功能，搭载了全新研发的独家机芯，面盘上更饰有菲利普斯特恩的肖像。这是对这位文化智者的至高致敬——他将腕表视为艺术品，凭藉著卓越的企业家精神让家族传承发扬光大，同时也为全球高级制表的威望与理解做出了不可磨灭的贡献。