在多元文化的交融下，我國創造出獨樹一幟的自家文化。在日常生活中以多種語言相互溝通，一日三餐吃的是各族美食是本地人的生活日常。
本地中文爵士女聲三重唱組合“姊妹仨”以和諧柔美的歌聲，搭配多元的爵士編曲打造出本地獨有的“南洋爵士”，以期通過音樂讓世界各地的聽眾感受馬來西亞風情。
本地歌手李抒芬、何芸妮和陳思敏因為愛唱歌而結緣，於2021年組成中文爵士女聲三重唱組合“姊妹仨”( The Shang Sisters，TSS）為聽眾帶來富有馬來西亞情懷的爵士音樂──南洋爵士。
該組合前身是成立於2014年的“尚海姐妹”（The Shanghai Sisters），曾於2019年自資發行同名專輯。不過，組合多次到國外參與國際音樂節時，常有外國聽眾都誤以為她們是來自中國上海的組合。2021年進行重組後，加入新成員陳思敏，再以新組合名稱“姊妹仨”( The Shang Sisters，TSS）重新出發，於今年6月發行專輯《姊妹仨》。
何謂南洋爵士？專輯製作人兼主唱之一何芸妮說，過去很多音樂人都曾經製作過融合東西方爵士音樂的專輯。當製作《姊妹仨》專輯時，她們仨不但將東西方的爵士音樂精髓相結合，也希望通過音樂來推廣本地獨樹一幟的文化。於是她們便採用多種語言，包括華語、英語、馬來語、粵語和日語來演繹，展現本地人擅長多種語言的實力，打造富有南洋風情的爵士音樂。
歌曲經典歌者俏皮
該專輯的選曲包括〈萬水千山總是情〉（粵語）、〈你真美麗+愛我的請舉手〉（華語）、〈晚風〉（華語）、〈我的心裡只有你沒有他〉（華語）、〈最佳拍檔〉（粵語）、〈合家歡〉（華語）和〈給我一個吻〉（華語）。
除了華人社會熟悉的經典歌曲，她們仨也以俏皮的歌聲來詮釋經典馬來歌曲〈Nona-Nona Zaman Sekarang〉。
“這首歌是1947年由馬來音樂人A.Rahman創作的，歌曲表現出當時馬來女性獨立自主的姿態。我們姊妹仨於2022年演繹此曲來展現現代女性的自信！”李抒芬如此解釋。
她們也巧妙地將多首東西方新舊經典歌曲融合，選唱〈Let’s Twist Again+歡樂今宵〉和《Fever+得不到的愛情》，帶給聽眾中西合璧的聽覺饗宴。
專輯聲效 尋常的閒話家常
姊妹仨除了呈獻多首別具一格的爵士歌曲，還將本地人在日常生活中的對話和生活方式，通過輕鬆又生活化的聲效，帶領聽眾感受馬來西亞獨有的文化氣息。
在這之前，她們曾向本地資深舞台劇演員蔡寶珠學習肢體動作和聲音表演。於是，當需要製作聲效時，她們便與蔡寶珠聯手合作，以本地特有的熱帶氣候、飲食文化、婚嫁習俗和生活習慣為題材錄製成聲效，包括“南洋咖啡”、“麵包先生”、“嫁妝”、“紅豆冰ABC”、“娘惹糕”和“落水收衫”。
何芸妮說，這些聲效都是從日常生活中採集，就是尋常的閒話家常。本地人聽了會覺得親切，外國聽眾則可從中了解馬來西亞文化。
“很多時候，當幾個女性同在一起工作時，經常會互相比較。蔡老師鼓勵我們仨多作交流，融成一體。她還發掘出我們的真性情，這些都成為製作聲效時的元素。”
何芸妮的一名香港朋友聽了這個專輯後，向她反映了整個選曲和聲效的編排，讓外國聽眾對馬來西亞文化有着更多的認識。
該專輯的封面設計由本地設計師胡玶綜操刀，以富有南洋氣息的老房子搭配嬌豔的花紋，還有鮮豔的顏色為設計。當聽眾“打開”專輯封面的老房子大門時，就可以看見姊妹仨了。
挑戰重重 行管期間錄專輯
在籌備此專輯期間，國內處在疫情籠罩下，這也激發何芸妮譜寫〈啟航Yolala〉一曲，由本地作家王修捷作詞。姊妹仨以溫暖的歌聲獻唱，以期在疫情後，民眾重新揚帆啟航，以更堅毅和積極的心態勇往直前！
何芸妮認為，音樂不只是娛樂，也可以是音樂人與大眾分享文化傳承、生活理念和價值觀的媒介。
曲子中的“Yolala”並非詞彙，而是她在疫情下靈感乍現的音律。“在我國疫情爆發初期，政府頒發行動管制令後，我經常接到許多朋友來電問候，霎時間不懂如何表達當下的感受，此時‘Yolala’就浮現在我腦海中，於是就寫下了這首曲子，再交由王修捷填詞。”
陳思敏還記得在錄製該專輯時正值行管令期間，民眾不能自由活動，若需出外工作必須向警方作出申請，因此錄製過程挑戰重重，猶幸最終得以完成錄製並發行專輯。
何芸妮也有感而發，行管令實施時，她身在吉隆坡，父母在柔佛州老家，妹妹則在新加坡。一家人在疫情下分隔三地，長達兩年無法見面，只能通過視訊通話互相關心。
李抒芬說，雖然在疫情下錄製專輯面對不少挑戰，但每當她們仨在一起唱歌時，氣氛卻是很愉快的，所挑選的曲目也大部分是輕鬆歡快的。
用心選曲 激勵大眾向前走
目前，國內正處在後疫情時代，她們與合作伙伴WVC爵士樂隊也因應當今的局勢在選曲方面落足心思。
其中由金嗓子歌后周璇於40年代演唱的經典名曲《合家歡》是首隱含抗戰意義的歌曲，歌詞唱着“經過了雨雪風霜，歷盡了艱辛困難……聽到親熱的呼喚……從此後我們合家團圓……”
該組合與WVC爵士樂隊曾合作多次，此專輯再次由爵士鋼琴家鄭澤相擔任音樂總監。鄭澤相說，過去逾兩年來許多人被迫與親人分離，直到疫情趨緩後才有機會與家人團聚，與歌裡所唱的情況相似，於是他為這首經典歌曲重新編曲，再由姊妹仨演繹。
三人還首次演繹日文經典歌曲《Suki yaki》。這首歌曲的原名是《昂首向前走》，發行於1961年，展現日本民族為生活打拚的精神。姊妹仨希望在後疫情時代，也藉由此歌曲激勵大眾並肩同行，向前邁進！
有苦有樂 意見分歧可協商
姊妹仨情同親姐妹。但是在音樂的道路上，難免會出現意見分歧的時候。何芸妮：“每當我們仨對於音樂的想法出現分歧時，就會提出來討論。凡是人都有脾氣，當彼此意見不合時，說話時難免語氣會重一些。我們也不曉得能夠一起合作多久，最重要的是我們三人都享受當下一起唱歌表演和製作音樂的過程。”
陳思敏是新加入的成員，在這之前她以自彈自唱為主，自從加入該組合後，她突破過去的表演方式，和李抒芬與何芸妮一起在台上呈獻活潑生動的歌唱表演。
李抒芬說，她們一起唱歌，也一起配合音樂的韻律學習肢體動作表演，過程中有辛苦也有歡笑，從中也培養出深厚的姐妹情。
報導:劉楚珊
攝影:蔡進強，受訪者提供
光明網促請讀者及網民，共同維護言論自由精神，營造理性交流環境；任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言，皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。