精選即時國內

藍眼議員賦詩聲援記者 促政府以孟加拉總理被民推翻為鑒

(吉隆坡10日訊)隨著警方援引两項罪名调查《当今大马》及記者之际,公正党巴西古当国会议员哈山卡林赋诗一首声援他們,并呼吁以首相安华為首的政府以孟加拉最近政治变天,且其女總理被推翻一事为鉴。

哈山卡林发文告说,由于《当今大马》目前面对政府的骚扰,所以,他创作一首英文诗給予声援。

Advertisement

■以下为哈山卡林创作的政治诗:

They in power should learn what happened to Sheikh Hasinah Begum

They started with attacking press

Then control judiciary

ADVERTISEMENT

After silencing opposition parties

Attacking civil societies

And day after day manufacturing all sorts of lies

These kinds of governments will have no moral high ground.

Their time frame of existence already been numbered.

Continue the struggle for a real change.

■中文翻译如下:

掌权者应当反思发生在谢赫哈西娜身上的事

起初,他们攻击媒体

然后他们控制司法

噤声在野党以后

攻击公民社会

日复一日地操弄各种谎言

这种政府没有道德制高点。

他们时日无多了。

继续为真正的变革斗争吧。

 

哈山卡林

孟加拉7月爆發示威潮

女總理8月辭職流亡海外

谢赫哈西娜是孟加拉第10任总理,而孟加拉今年7月爆发大示威潮,最终,谢赫哈西娜在8月5日辞职并流亡海外。

《当今大马》則是於8月6日引述匿名消息人士的談話指武吉阿曼警察总部可能会有人事大调动,数人包括全国副总警长阿育汉(Ayob Khan Mydin Pitchay)、武吉阿曼全国刑事调查总监苏海利(Mohd Shuhaily Mohd Zain)在内的资深警官可能会调职。

全国总警长拉扎鲁丁同一天较后发出题为“不实声明”的文告强调,警方没有发布正式声明宣布人事改组,但在文内没有说明报道是否属实。

警方目前援引《刑事法典》第505(b)条文,以及《1998年通讯及多媒体法令》第233条文调查此案。

《当今大马》的3名记者哈利兹(Hariz Mohd)、南达古玛(Nantha Kumar)与沙林(Shahrin Aizat Noorshahrizam)已於週五到警局錄取口供,但他们依舊遵守新聞倫理的堅拒透露消息来源。

 

 

標籤
你也可能感兴趣...
Close