【英王访美】英王赠与特朗普同名 海军船钟又送笑梗 “give us a ring”
（华盛顿29日综合电）美国总统特朗普周二在白宫设国宴，款待英国国王查尔斯和王后卡米拉，宾主尽欢之际，查尔斯向特朗普赠送一件具有历史意义的海军文物：来自一艘与特朗普同名的英国皇家海军潜舰的船钟，形容它象征了英美共同历史及光荣未来，并语带相关说笑称遇到问题时可以找他，引来全场笑声。
根据霍士新闻与白宫在“X”的官方帐号，查尔斯赠送的是英国皇家海军二战潜舰“制胜号”（HMS Trump）的原始船钟。“制胜” 的原文音译即是“特朗普”。这艘T级（T-class）潜舰于1944年在英国船厂下水，并在第二次世界大战期间在太平洋战争中立下战功。
查尔斯三世发言时提到“澳英美三方安全伙伴关系”（AUKUS）。他说：“有一艘可视为AUKUS前身的潜舰，1944年在英国船厂下水，生涯大部分时间隶属于驻澳洲的第4潜舰中队，在太平洋战争期间发挥关键作用。她的名字是什么？‘HMS Trump‘。”
他接著对特朗普表示：“总统先生，今晚我很高兴将这件私人礼物赠送给您，这就是曾悬挂在这艘与您同名、英勇潜舰指挥塔上的原始船钟。愿它成为我们两国共同历史与光明未来的见证。”
查尔斯最后面带微笑，以英式幽默补充说，若特朗普哪天需要联络英国，“只要摇一摇这个铃”。
查尔斯此处妙用了英语的双关技巧：“give us a ring” 在英式口语里是“拨个电话（call someone）”的稀松平常之语，但配合眼前这口钟，这句“记得给我们摇个铃”瞬间让全场忍俊不禁。这是典型的英式外交幽默。
不过，若把这份礼物换到中国语境里，画风立刻就变了。“送钟”与“送终”谐音，是社交礼仪里能避则避的大忌；而在英国，送 bell 则是海军传统、历史象征，甚至带著几分仪式感。
较早时，特朗普及夫人梅兰妮，在白宫南草坪为查尔斯三世及王后卡米拉举行欢迎仪式，查尔斯三世和卡米拉跟美国副总统万斯等多名出席仪式的内阁官员握手期间，特朗普突然“乱入”握手。