笑傲醬糊：蘿蔔頭與薯嘜先生

統治時期，很多人沒有飯吃，要“挨番薯”，挖番薯來充饑。如今去中國旅行，常在街上見到賣烤番薯的小販，把番薯烤得香氣撲鼻，讓人難禁誘惑買一兩個來嚐嚐，但經歷過三年零八個月日治時期苦況的老一輩，見到番薯卻會鉤起無限心酸。

其實“番薯”也另有所指，例如：“種番薯”是指死人的意思。有些人罵人，一開口就是：“種你嘅番薯！”外加一句“趁地稔啦！”十分惡毒。

而死人出殯，也叫“番薯”，如果送殯的人很多！排成長長的行列，就說：“呢條番薯好長呀！”

至於“大番薯”，則是形容一些人動作笨拙，“論論盡盡”，很容易就摔倒，如說：“跌倒個大番薯”。這也用來形容他人愚笨或沒有用，說他“正一大番薯”。著名漫畫《老夫子》其中一名主角，就是“大番薯”，長得肥肥矮矮，頭上只有三根豎起的頭髮，一副蠢相。

番薯可以吃，番薯葉也可以吃，用來炒峇拉煎惹味非常。唱紅《上海灘》的著名女歌手葉麗儀也被人戲稱為“番薯葉”，只怪她的洋名叫“FrancesYip”，聽起來諧音就像“番薯葉”。

除了番薯，馬鈴薯也是許多人的心頭愛，煮咖啡雞和製咖哩角時不可少，煲ABC湯更是最主要的主角。

不知為甚麼，馬鈴薯又叫“荷蘭薯”，難道它跟“荷蘭豆”一樣，都是原產自荷蘭？

奧斯卡影帝積尼高遜（Jack Nicholson）演過一部電影，叫《薯嘜先生》，描寫一名退休人士的心理掙扎。“薯嘜”是形容人笨拙，行為像番薯一樣笨，且衣著土氣。其實片中主角也不是那麼笨拙老土，只因英文片名叫《About Schmidt》，香港人才因利乘便，譯成“薯嘜先生”。真正的“薯嘜”，卻是脫胎自英文“Schmuck”，有“笨蛋”之意。不過，即使你很Smart。若有人存心整蠱，也可以硬硬把你這Smart先生譯為“薯嘜先生”的。