皇委會查明福死因‧商人：資金足夠無需借貸

2011-05-04

（吉隆坡4日訊）皇委會第63名證人黃洪志自稱擁有足夠營運資金，從無需向任何人借貸，或要求任何一方墊付開支。

身為洪志企業老闆的黃洪志，也聲稱本身不曾與其他公司合併，洪志企業由始至終都是一人獨資擁有。

他週三接受反貪會代表律師沙菲益盤問時指出，他向來都從史里肯邦岸區州議員歐陽捍華獲取工程，如選區內溝渠維修工程，以及慈善活動等。

惟問及有否要求任何人墊付資金或借貸展開工程，他堅稱，本身擁有足夠的營運資金，同時在獲得土地局批出的撥款後，未曾從中分配部份款項給民主行動黨沙登阿曼（Serdang Aman）或其他人。

“整間公司都是我的，工程都是我出錢進行，為甚麼要把錢分給其他人？為甚麼？”

黃洪志的這項供詞，與承包商李維榮早前的供證出現出入；李維榮多次強調，因行動黨沙登安曼墊付部份工程開支，所以每當從土地局獲取撥款後，都會把當中5至10%款項存入行動黨沙登安曼的戶頭。

至於如何進行其企業營運，黃洪志說：“有時是我自己執行接獲的工程，或交由給其他公司承接；有時則從其他公司承接工程。”

通過友人認識捍華

黃洪志披露，他是於2007年通過友人認識當時未當選州議員的歐陽捍華，之後眼看後者當選才要求獲得工程，但他完全不認識趙明福。

“當時他（歐陽捍華）開3合1咖啡包裝工廠，之後當選州議員後，我主動找他要求工程。我的公司甚麼工作都做的，是一些維修建築承接工程。”

他解釋，一般上都是接獲歐陽捍華的來電，到一些居民投訴的地方如公共溝渠，巡視后向後者報價再展開維修工程。

“一般上，我會告訴他價錢，之後在集合數項工程一並索取款項。工程都是很我和員工親自執行。”

他補充，其實有關政府工程向來都已設下特定的工程價格，所以本身的報價差異不大，而報價單都是由李維榮準備。

他也強調，他向來都是前往民主行動黨沙登支部會見歐陽捍華，至於雪州行政大廈則只到訪一次而已。“我根本不認識或見過趙明福。”

我是文盲才找李維榮合作

黃洪志自稱是二手承包商，大概在2008年一人獨資成立洪志企業，但因本身是文盲，僅認識數字號碼，所以尋找認識數十年的李維榮成為合作伙伴。

他聲稱，他對李維榮極度信任，因此公司的一切文件、公司戶口和支票都交由後者負責；若碰上他需到外坡工作前，他將預先簽署數張空白支票，以備不時之需。

問及他和李維榮的合作關係，他原先是以賓主關係形容兩人，本身有支付薪金和花紅給對方，但經過多翻查證及詢問後，他才解釋李維榮和他算是合伙人。

他披露，曾與李維榮的哥哥李大東（譯音）合伙做生意，繼而認識了兩人的侄女李繼香。“但我不曾獲知李維榮和妻子擁有WSK公司。”

李繼香負責文件工作

談及李繼香有否在其公司扮演重要角色，黃洪志表示，李繼香只是在其公司兼職，但無法進一步解釋後者在公司處理或負責的工作，僅說明“應該都是一些文件工作吧。”

事後，他以史里肯邦岸選區中秋節活動為例，李繼香是在有關慈善活動進行協調。“我負責找人搭棚和買食物，她就負責找民眾參加活動等。這些都是州政府的東西，他們叫我負責，我就做。”

不過，他坦承，其實舉辦此類慈善工作並非他的企業範圍，但一切只是遵照指示辦事。

花絮

證人粵語高深難倒通譯

基於黃洪志不諧英語及國語，要求以粵語供證，因此皇委會安排通譯員即場翻譯；惟因黃洪志的粵語造詣過於“高深”，難倒通譯員和發問的沙菲益之餘，也鬧出不少笑話。

黃洪志是沙菲益特地要求上庭的證人，但向來以英語“思路”發問的沙菲益，一時間無法適應這位僅諳粵語的證人，所以黃洪志頻頻以“說甚麼？”、“不明白”及“他到底講甚麼？”作為回答，並抱著無奈和疑惑神情望著通譯員。

“唔三唔四”難譯英語

至於沙菲益則對這個“雞同鴨講”的局面氣得跳腳，數度不知如何繼續發問，導致皇委會主席馮正仁必須出手幫助，以最簡單的問題尋求證人回覆。

不過，在黃洪志全程供證中，最辛苦的應該是通譯員，因前者說出的粵語字眼高深，頻說出“買一些‘唔三唔四’的東西呀！做一些‘唔三唔四’的東西”等，導致通譯員不知從何尋找最恰當的英語作為翻譯。