特朗普再获新绰号“NACHO”遭讽无力重开霍尔木兹海峡

（华盛顿3日综合电）美国总统特朗普再次上台执政后，因政策经常变化而出现TACO一词，指他经常退缩。美媒报道，特朗普近日再获新绰号“NACHO”，遭嘲讽其无力重开中东的霍尔木兹海峡。

所谓TACO即是“特朗普总是退缩”（Trump Always Chickens Out）的英文缩写，至近来伊朗战争爆发，霍尔木兹海峡航运大受影响，美国当地出现NACHO一词。

美媒指出，彭博社专栏作者哈维尔布拉斯（Javier Blas）上月29日在平台X写道，一位股票市场交易员向他说，现在是NACHO，即“海峡无机会重开”（Not A Chance Hormuz Opens）的英文缩写。

他说：“我们原本以为，我们得到的是TACO，即特朗普总是退缩，至今我们得到的是NACHO，即海峡无机会重开。”

美国、以色列自2月底大规模攻击伊朗后，伊朗封锁霍尔木兹海峡，国际油价飙升，特朗普一直要求伊朗重开海峡，即使美伊后来达成临时停火，海峡航运至今仍远远无法恢复正常。

TACO一词所指墨西哥食物塔可饼，至于NACHO则是另一食物粟米脆片。