演說被指主張暴力 通貝里公開道歉

（都靈15日訊）日前獲《時代》周刊選為年度風雲人物的瑞典環保少女通貝里，日前在一個場合發表講話時，批評世界各國領袖在環保問題上逃避責任，什麼都不做，又聲稱應該要把政治人物“逼到牆角”。事後有人批這番言論有主張暴力之嫌，通貝里昨天為此公開道歉。

16歲的通貝里周五在意大利都靈市出席一項活動，在台上向一批年輕人發表演說時，發表那番言論。

她說，那番話是用瑞典語翻譯過來的，真正意思是要令某些人面對艱難的問題。她於推特言道：“當你用第二種語言即興發表演說時，便會出現這種情況。但當然，如果有人誤會了我的意思，我作出道歉。”

在瑞典語，“putting someone against the wall”的意思是形容一種情況，有些人被迫面對難題或艱難的處境。