國內

海外大馬人賀國慶 花3個月錄短片 Sejahtera Malaysia唱響全球

(怡保19日訊)我國政黨輪替即將迎來首個國慶日,臉書“Global Malaysian Network”(GMN)群組耗費近3個月時間,把一群散居海外的大馬人的心串連起來,讓他們在各自生活的城市裡,敞開胸懷高唱蕩氣迴腸的《Sejahtera Malaysia》,並藉此制作一支不到5分鐘的環球合唱愛國歌曲短片,祝賀全新的馬來西亞“生日快樂”!

Advertisement

散居世界各地的大馬遊子,在509大選的郵寄選票事件上盡顯萬眾一心的精神,毅然把自己手上的一票交給素未謀面的同胞帶回馬來西亞,再轉交所屬的投票站。

在剛過去的大選,一批遊子因為身為“馬來西亞人”而聯繫在一起,繼而建立起一份“大馬人”情懷,最後於5月13日催生了凝聚海外大馬人平台─GMN;幾名創辦人也在設立當天得到啟發,重新定義大家對513的印象,因為它將代表團結及蛻變的馬來西亞。

ADVERTISEMENT

GMN群組有2.6萬成員

群組如今積累了2萬6000名成員,理念是凝聚大馬人力量,集體討論與推動各項利惠祖國和同胞的計劃,甚至將各自的專長回饋祖國。

一時今昔會,萬里故鄉情;GMN成立以來第一個項目便是一項全球性的活動─召集全世界的同胞揮舞輝煌條紋高歌《Sejahtera》,作為回饋馬來西亞的國慶日獻禮,讓大馬人愛國的聲浪唱響全世界。

其實,在大選投票前,海外大馬人紛紛傳唱《Sejahtera Malaysia》,激勵大家把握手中神圣的一票,回國履行公民責任。

因為這樣,久違的《Sejahtera》再度牽動國人心弦,在全球五大洲“大馬幫”中激起千層浪,勾起不少人的愛國情懷,各自錄下獨唱、合唱的視頻上載臉書,其中一首備受矚目的是歌手梁靜茹於509凌晨發佈的清唱版本。

經過GMN動員後,各城市的大馬人自行組織同胞拍攝高唱《Sejahtera》的畫面,提交統籌人接手剪輯和配樂,後續的工作正如火如荼進行,以期趕在8月31日之前出爐,奉獻給祖國。

純大馬人製作13日出預告片

葉茹盈透露,共有五六百名大馬人參與整支短片的攝制工作,且從頭到尾皆由大馬人包辦,百分百是“大馬人製作”,比如為短片譜曲配樂的,便是集合了台灣、柏林及香港的大馬籍專業音樂人之傑作。

她提到,《Sejahtera》短片是由身在台灣的創作歌手蔡佳靈和德國的長號演奏家羅文宏,透過鋼琴、笛子和長號重新譜曲配樂,再由在香港獲獎無數的流行歌曲編曲人張子堅編曲。

《Sejahtera》預告片已在本月13日率先面市,這是利用各城市的花絮畫面結集而成,長號的配樂是結合了國歌《Negaraku》前奏和《Jalur Gemilang》部分段落而成,由羅文宏親自吹奏。

“大馬曾經獲獎的著名指揮家Harish Shankar義務參与德國柏林的錄制,他專程搭乘兩個半小時的火車到柏林,花了2天時間協助編排和指揮合唱。”

各地國人自行召集同胞合唱

葉茹盈是吉隆坡人,目前在曼谷從事廣告行業;她說,每座城市的大馬人自行協調和召集同胞拍攝合唱畫面,然後傳給她統籌處理。

短片中,葉茹盈並無上鏡,她解釋,各地錄影的期間是今年6到7月中,這段時間她正在蒙古當義工,因此沒辦法參加。

她披露,《Sejahtera》初時的計劃是屬於好玩性質的項目,簡單地讓某城市的同胞負責演唱歌曲某句,然後剪輯成為一首完整的歌曲。事實上各城市在正式錄影前,已有多次練習,討論音調、排位、服裝設計、甚至到錄音室錄製,讓整個籌備團隊不敢怠慢,深怕辜負同胞的期望。

“這個活動很有趣。我們都不認識彼此,也完全沒有正式與群組裡的人碰過面,大家都是靠臉書群組響應號召,各自報名及溝通細節。本來只有大約一百名成員登記,但最後卻多了五倍的海外遊子參與錄製。收到影片的時候,心裡真的很激動。看到影片中大家不分種族、年齡、膚色,聚集在一起的目的就為了唱一首歌,祝賀我們最愛的祖國。”

她說,在整個活動的過程,大家都是自願性質。雖然如此,團隊依然做得不亦樂乎。

“透過這個活動,我們發覺馬來西亞有著各領域的人才,只是沒有被發掘或集結起來。”

“GMN這個平台盼望成為一個知識資源共享平台,讓馬來西亞人的才華能夠助長大馬的振興。”

25城市參與獻唱者5到60歲

《Sejahtera》的傳唱活動激起了在異鄉的大馬人沉澱已久的愛國情懷,從5歲孩童到60餘歲的長者遊子亦參與其中。

攝錄過程中,大家難得穿著本身的民族服飾,比如華裔旗袍、馬來傳統套裝等等,東馬少數民族則是換上傳統形象亮相,反映馬來西亞社會的多元色彩,心連心地以“大馬子民”(Anak Malaysia)自居而感到驕傲。

這股熱潮席捲五大洲多達25座城市的大馬人,在各別的城市籌辦聚會,同心協力錄製影片。

短片中,人在海外卻心繫大馬的國人向祖國寄意,身在倫敦的Jocelyn特地透過手語,為馬來西亞獻上生日祝福。

2統籌人日夜趕工

《光明日報》訪問了《Sejahtera》短片其中2名統籌人,葉茹盈(29歲)剛好回到吉隆坡,王欣毅(32歲)則是在家鄉度假;兩人在這次訪談中初次見面卻一見如故,話題圍繞在《Sejahtera》和GMN的活躍成員。

兩人積極投入短片的幕後製作,剪輯方面,主要由葉茹盈操刀,她近期更日以繼夜犧牲睡眠趕工;王欣毅則以她的金睛火眼挑出缺陷和不足之處,力求盡善盡美,推出最完美的《Sejahtera》短片。

海外遊子如歌詞維護祖國形象

葉茹盈說,她第一次聽到《Sejahtera》的時候,首先記得的一句歌詞是“berkorban untuk negara”,讓她有戰亂時期為國捐軀的感覺,但體會最深的還是“kami rela menjaga namamu”這句歌詞。

“雖然有時候在國內大家有怨言,對國家不滿,但當在海外聽到別人批評馬來西亞的時候,很自然會為祖國打抱不平。也因為馬來西亞人的多元文化,讓馬拉西亞人在海外很容易適應及打入當地的圈子。所以外國人對馬來西亞人的印象不錯,也是我們海外遊子需要繼續維護的形象。”

從數以百計檔案剪接成短片

《Sejahtera》最完美的部分,是末端重疊25個城市大馬人的歌聲組成“大合唱”,每段副歌也是結合了十多組聲音而成。

王欣毅透露,25個演唱《Sejahtera》的城市,交上清唱、有音樂、只有畫面沒有聲音等等錄影檔案,有的城市甚至提供多個版本,以方便剪接;短片採用的片段,可是從數以百計的檔案中抽絲剝繭擷取最理想的畫面湊成,並確保每個參與城市的畫面和聲音都會出現。

“畫面的嘴型、動作,必須與聲音協調,這是非常考驗技術與功夫的;短片的製作進入尾聲,現在是不斷重看,注意每個微小細節,包括揪出不雅的小動作並加以修飾。”

她說,每座城市拍攝的畫質、音質及格式等都不一樣,也不是由專業攝製隊伍掌鏡;我們於是尋求GMN成員的支援,專業音樂人踴躍響應,花費時間、金錢發揮本身所長給力製作,而且還是自願性的。

歌詞觸動心弦重看多次仍流淚

來自馬六甲的王欣毅坦言,在剪接短片的過程中,即使重看了無數遍,依然會觸動心弦而泛淚。

王欣毅長期在英國一間國際銀行擔任投資顧問,亦是《Sejahtera》活動倫敦的協調人,她和當地同胞合唱的一幕,是在今年開齋節聚會上進行錄影。

王欣毅提到,聚會主辦單位獲知這項活動後,馬上同意在聚會場合上展開拍攝;約100名出席的各族同胞都入鏡,有的是當地生活多年,也有我國的留學生。

針對她和留英同胞而言,小學已懂得《Sejahtera》這首歌;當熟悉的旋律響起時,許多人不必看歌詞,便自然而然唱出口,而且是唱一遍就錄好了。

“出現在短片的德國小朋友是從小在外國成長,鮮少接觸到馬來文,他們在家中聽著《Sejahtera》,短時間內便朗朗上口;至於卡塔爾多哈小孩一起揮動國旗的畫面,正好配上‘Kibarkan panji kebesarannya…’這一段,格外有意義。”

王欣毅提到,他鄉遇故知,這項活動又一次讓大馬人的心緊靠一起,讓她感覺到自己的同胞就在身邊,互相支援,齊心地做好一件事,心裡倍感溫暖。

“GMN發出號召初期,我們猜測可能只有幾座城市寥寥可數的大馬遊子參與而已,想不到最終聚集了五六百人,超出預期的設想。”

她個人對於“Seia sekata sehati sejiwa”這一段歌詞頗有感觸;她說出了感想:“如果當初大家沒有這種不分種族和一心一意的精神,就無法在大選完成送票回國的任務了!”

《Sejahtera Malaysia》歌詞

Puji dan syukur pada Ilahi

Anugerahnya tiada terhingga

Kedamaian kemakmuran

Malaysiaku bahagia

Dengan tekad untuk berjaya

Berbakti pada nusa dan bangsa

Kami junjung cita-cita luhur

Perpaduan seluruh negeri

( korus )

Seia sekata sehati sejiwa

Menghadapi cabaran

Kami sedia kami setia

Berkorban untuk negara

Bersemarak Malaysia tercinta

Kibarkan panji kebesarannya

Kami rela menjaga namamu

Sejahtera Malaysia

 

 

【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...