標籤問題若不糾正‧美或禁虎標萬金油

（新加坡）虎標萬金油（Tiger Balm）廠商虎豹醫藥保健（Haw Par Healthcare）在美國售賣的虎標鎮痛藥貼（Tiger Balm pain-relieving patch），因產品標籤問題，週二（8月10日）遭到美國藥品管制當局公開譴責，警告若不加以糾正，有關產品將被禁止售賣。

虎豹醫藥保健公司是新加坡虎豹企業（Haw Par）的子公司，它生產和售賣世界聞名的虎標萬金油以及各種虎標藥膏和藥貼，虎標萬金油更是歷史悠久的產品，目前在世界許多地方非常受消費者歡迎。

虎豹醫藥保健公司週三（8月11日）回答媒體有關詢問時發佈文告說，公司正與美國食物藥品管制局合作，以解決7月20日這封信中所提出關注的事。

文告指出，有關問題涉及美國食物藥品管制局對在當地售賣的虎標鎮痛藥貼的標籤規定。它說：“每個國家都有本身對產品標籤的規定，而TigerBalm產品已符合售賣地各國的標籤要求。我們的工廠向來定時由日本、德國以及英國的衛生當局進行檢查，這些年來我們也一直都能符合他們的嚴格要求。”

根據路透社週三報導，美國食物藥品管制局（U.S.Food and Drug Administration）週二對外公佈信件，譴責虎豹醫藥保健公司對該產品（虎標鎮痛藥貼）的檢測工作有不足之處。

這封日期為7月20日的信件，是基於當局2009年10月對這間公司的工廠進行檢查的發現。

當局的檢查員發現，有關工廠的員工缺乏訓練，沒有遵守管製程序，實驗室的檢測沒有完整的資料。

當局是在其網站發佈這封信件。它在信中指出，如果違規之事沒有獲得糾正，那些產品可能因此會面對禁售令。

它說，虎標鎮痛藥貼是屬於管製藥物，需要獲得它的批准才能銷售，但這間公司卻把該產品的標籤弄錯（misbranded）。