新型冠狀病毒國內

標準馬來語千里寄祝福 美國人視頻為馬打氣

(八打靈再也18日訊)一名曾在70年代在吉打任教的美國人,一直心系大馬,在這次新冠肺炎疫情期間,從遙遠的美國發出一段以流利馬來語錄制的視頻,為大馬人加油打氣。

Advertisement

 

這名美國人里昂穆菲特的流利馬來文,不禁叫不少大馬人自嘆不如,而他千里寄相思,也叫大馬人感動,其視頻至截稿時,已經吸引了1萬3000名網民按贊,超過9000次的分享,觀看人次更累計超過14萬8300次。

ADVERTISEMENT

 

目前居住在美國華盛頓州的里昂,是於4月14日錄制一段長達2分鐘10秒的視頻,上傳到其臉書專頁。

 

視頻一開始,里昂就以“Selamat malam”(晚安)熱情地向大馬人打招呼。

 

他用標準又清晰的馬來文說道:“馬來西亞的朋友們大家晚安。歡迎來到我位於華盛頓里奇菲爾德城的家。”

 

他以真摯的口吻說:“在世界充滿問題和格外艱難的時刻,我(錄視頻)的目的是要提高大家的士氣和勇氣。我把自己視為是馬來西亞的養子,一個美麗又和平,安寧和諧的國家,也是我的國家。”

 

立正整地唱出大馬國歌

 

在視頻中,他還站起來,立正整地唱出大馬國歌,表達了對大馬的關愛。

 

在視頻的最後,他表示:“雖然你們都遙不可及,但卻在我的心中。”

 

里昂的視頻獲得許多網民的稱贊,不少人對他的馬來文程度感到驚嘆,大家也對他的關心表示感謝,同時希望他在美國平安健康。

 

視頻獲得大家的觀賞分享讓里昂感到非常意外,他在隔天以馬來文寫下了一篇文章,解釋他與馬來西亞的淵源。

 

“這一切不知該從何說起。我費盡心思但找不到適合的話。‘白化水牛’覺得非常感恩。”

 

原來,里昂於1970年代曾經住在馬來西亞,並在吉打州的亞依淡國民中學任教,而他的馬來文也相信是誰那個時候為了入鄉隨俗所練就的。

 

他說,當時學生為他取了”白化水牛“(Kerbau balar)的外號,而他到現在都還會以這個外號自稱。

 

他說,那麼多人的按贊與正面的留言,讓他深受感動。

 

他說,他一開始是希望透過視頻鼓勵他以前教過的學生,他已經把這些學生當作是自己孩子或孫子,而他教過的學生多已成家立業。

 

“因為我找不到適合或是能承載我心意的話,所以我只好用一些淺白的話,但是是充滿意義和心意的。全國各地的朋友和家人,我真誠地感謝你們。”

 

里昂在文末還用道地的北方馬來文,告訴他的學生們,在行動管制令期間要待在家里,不要出門及保重身體。

 

 

標籤
【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
Close