標中文提醒勿作弊 英大學被轟歧視中國生

（倫敦16日訊）考試季節臨近，英國利物浦大學日前就考試規則及作弊懲處等資訊，向國際學生發送電郵，但在該英語電郵中，“Cheating”一字旁邊特別加上中文字“舞弊”，又提及“我們發現我們的中國學生通常不熟悉這一英文單字，因此我們提供了其中文翻譯”。此舉引來中國留學生不滿，認為涉及種族歧視。校方其後道歉，指有關做法只是為了確保清晰傳達考試規則。

涉事電郵先在文中的Cheating一詞後標示“舞弊”，該校學生福利建議和指導部門及後在電郵另一處補充，提供中文翻譯是因為中國學生通常不熟悉Cheating一詞。