槟代表团赴柔商讨 Chingay申遗定稿

（槟城26日讯）槟州旅游及创意经济行政议员黄汉伟透露，我国与新加坡携手向联合国教科文组织提名申请“Chingay”列入《人类非物质文化遗产代表作名录》一事，目前已定稿并呈递提名专用表格“ICH-02”的阶段。 他说，这也是继卡峇雅（Kebaya）之后，马新两国再度携手，共同推动非物质文化遗产的保护与传承。 晋呈提名专用表格阶段 槟柔新三地的Chingay皆表演形式多样，都包括舞狮、舞龙、舞蹈、花车、民间艺术表演等传统项目。 黄汉伟今日发文告说，槟州政府应国家文化遗产局之邀，委派槟州大旗鼓游行代表团参与2月18至20日，于柔佛新山举行的联合申遗研讨会。 代表团成员包括槟州大旗鼓公会副主席罗顺祥、槟州武术龙狮总会副主席徐宗周、槟州大旗鼓公会副总务黎维雄、威省北海大旗鼓公会财政陈后震、槟州旅游及创意经济行政议员助理王展造以及岑健伟。 涵盖槟柔新3地活动 中文各别标註专属名称 黄汉伟说，Chingay马新联合申遗研讨会已分别于马新两地进行。 他说，槟州政府高度重视大旗鼓游行的申遗进程，两场Chingay马新联合申遗研讨会，槟州旅游及创意经济行政议员办公室皆委派了槟州大旗鼓游行代表团积极参与，与各方携手探讨申遗细节，完善申遗文件，共同推动大旗鼓游行申遗工作。 “槟州政府冀望通过此次申遗契机，推动大旗鼓游行迈向国际舞台，确保这一承载深厚历史文化底蕴的文化瑰宝得以世代传承、薪火相继。” 黄汉伟也表示，儘管槟城、柔佛及新加坡三地共同使用Chingay作为英文名称，但各自的游行活动在中文名称上却截然不同，分别为槟州大旗鼓游行、柔佛古庙游神及新加坡妆艺大游行。有鉴于此，在此次与柔佛举行的Chingay马新联合申遗研讨会上，与会代表经过深入探讨与协商，一致决定在提名专用表格“ICH-02”中，不仅沿用Chingay作为统一的英文名称，同时亦正式标注各地游行活动的专属中文名称。 此外，鉴于槟柔新三地的Chingay皆为展现文化多元性与共融精神的重要盛事，因此申遗专用表格“ICH-02”中亦正式列明Chingay的马来文及淡米尔文名称，以充分彰显槟柔新三地 Chingay 所承载的多元文化特色与和谐共融精神，并体现申遗工作的完整性与严谨性 。

您好！請登入您的帳號