教宗改編莎翁名句 吁世人正視氣候變化

（梵蒂岡31日訊）天主教教宗方濟各（圖）將莎士比亞名劇《哈姆雷特》中膾炙人口的台詞“要生還是要死，那才是問題（to be or not to be，that is the question）”改寫成“要去看還是不去看，那才是問題（To see or not to see， that is the question）”，呼籲世人，對氣候變化的毀滅性、以及可能造成大規模移民的現象後果，不要視而不見。

方濟各呼籲世人共同努力，以保護 “（上帝的）創造，我們共同的家園”，而不要沉溺於個人主義。

保護共同家園

方濟各的這些文字出現在梵蒂岡發展辦公室一份文件的序言中，這個辦公室主要在為氣候事件而流離失所者提供心靈照顧。教宗寫道，“我建議，我們將哈姆雷特的名句『要生還是要死』，改寫為『要去看還是不去看，那才是問題』。就從每一個人的看見開始，我的看見、你的看見。”