拜登抵華盛頓 動情告別家鄉數度哽咽落淚

（華盛頓20日綜合電）美國候任總統拜登周二由家鄉特拉華州，乘坐包機飛抵首都華盛頓，準備周三出席就職典禮，宣誓成為美國第46任總統。拜登於特拉華的家鄉发表告別演講時動情落淚，愛爾蘭裔的他借用愛爾蘭作家喬伊斯的名言稱“特拉華將於我死後刻在我心中”。

拜登離開特拉華州前，在一個國民警衛軍中心，與朋友及家人道別，這個中心以他患癌病逝長子博拜登的名字命名。

拜登在講話中表示，詹姆斯•喬伊斯曾給朋友說，當他去世的時候，“都柏林（Dublin）將被刻在我的心上”。他停頓了一下，強忍著淚水說道，“好吧，請原諒我的失態，但是當我死後，特拉華州將刻在我心上。以及所有拜登家族每個人的心上。”

拜登表示，遺憾兒子未能在場，又表示對能夠成為下任總統及三軍總司令感到榮幸，認為做總統的應該是他兒子。

周二晚上，拜登與妻子吉爾，以及候任副總統賀錦麗和丈夫任德龍，到林肯紀念碑出席悼念冠病死者的活動。（美聯社照片）