“我記得911每一分鐘” 幕僚長憶通報小布什過程

（紐約10日綜合電）2001年震驚全世界的911恐襲事件發生時，美國總統小布什正在出席活動，在台上接獲幕僚長卡德附耳報告，當眾震驚到臉色大變；卡德近日受訪時細數當年歷史性的一刻，他還表示：“我記得那天的每一分鐘。”

卡德日前接受全國廣播公司（NBC）旗下電視台XL訪問時回憶道，2001年9月11日上午，他正隨同小布什前往佛州薩拉索塔的布克小學宣傳白宮的教育計劃。上午8時46分，美國航空11號航班撞上紐約世貿中心北塔，當小布什的車隊抵達學校後，卡德就聽到旁人討論“紐約飛機失事”意外，但最初的報道指稱是一架小型的螺旋槳飛機。

卡德表示，當時他和小布什及一旁的校長都有同樣反應，說：“真是可怕的意外。機長應該是心臟病發或有什麽狀況。”校長接著開門和小布什一同進入教室。

當小布什還在朗讀時，聯合航空175班機又沖入紐約世貿中心南座大樓。隨後，卡德才被下屬告知，是一架噴射客機撞上了大樓，且接著又有另一架飛機撞上了世貿南塔。

卡德回憶說：“我知道那不會是巧合。我知道那不是意外。”當時，他知道必須立刻告知小布什，但現場有一大群人，包括媒體在內。他知道不能再等，直接打開教室的門，冷靜地走到小布什身後，當時老師、校長正在和同學一起念課文，小布什也沒有注意到他，

卡德傾身在小布什右耳邊小聲說：“有第2架飛機沖入第2棟大樓。美國正遭受到攻擊。”接著他拉開三步距離，讓小布什沒機會回他話。

卡德表示：“我很慶幸他（小布什）沒做任何事讓那些孩子感到恐懼，也沒做任何事在媒體前表現出恐懼，否則那會被全世界恐怖分子拿來做合他們意的解讀。”

事發後，美國全國上下大亂，所有航班禁止進入紐約空域，避免再發生恐襲，白宮、國會大廈、華盛頓特區所有主要地標都緊急疏散。小布什於9時30分在小學匆匆發表全國演說後，立刻前往機場。