愛爾蘭通過放寬墮胎禁令 總理形容“寧靜革命”

（都柏林27日訊）愛爾蘭官方公布放寬墮胎限制的公投結果，66.4%選民支持廢除嚴禁墮胎的第8修正案，容許孕婦在懷孕首12週，以及特殊情況下終止懷孕。總理瓦拉德卡形容這是國家體現民主的歷史性一天，也是一次寧靜的革命，政府將在年底之前完成立法程序，實現墮胎合法化。　　

本身亦支持放寬限制的瓦拉德卡說，官方點票結果顯示有超過三分之二選民支持廢除憲法中有關禁止墮胎的條文。他希望廢除禁令之後，可以減少危險懷孕的個案，也希望在學校內推行的性教育可以做得更好。

他說，他知道投反對票的人當中，會有人對這個結果感到不高興，或許會覺得國家走錯方向，又或許不再認同這個國家，但他說：“我可以向大家保證，今天的愛爾蘭和上周的愛爾蘭一樣，但比過往更加包容、更加開放和更加互相尊重。”　　　　

目前，愛爾蘭法例只容許生命有危險的孕婦接受終止懷孕手術，但因姦成孕、亂輪成孕或驗出胎兒異常的孕婦，都不可以進行墮胎，必須把小生命誕下來，違者最高可被判監14年。據統計，每年約有3000名婦女前往英國墮胎。