恰恰恰．查查查

我一條一條看下去，咦，唱兒歌也能助眠？於是試著上網找出香港豬父謝立文為童書《麥嘜》系列創作的〈春田花花幼稚園校歌〉歌詞，試着加入豬兜們練唱一遍。

這首歌是謝立文諧擬小朋友發音不正的廣東童音寫出來的，其中一段歌詞如下：

鵝滿是快烙滴好耳痛，鵝悶天天一戲個窗！

鵝們在殼習，鵝悶載升脹，鵝悶是春天滴化！

鵝滿是咪耐滴主印勇，鵝悶屎舍燴滴洞亮！

姣象你耗罵？路時你好馬？鵝悶田田問喉您！

你得發揮想像力一個字一個字用廣東話對號入座，才能跟着麥嘜一大兜“天天一戲個窗”。

也因為找這首兒歌，我這才知道，維基百科原來是有粵語版的，不僅解釋“春田花花”這則百科詞帖完全以粵語書寫，連維基的搜尋鍵入欄上，搜尋兩字也寫成了“查野”，搜尋按鍵則變成了“搵野”，笑到我！

這時代，真的是只要上網遛狗（那條什麼資訊都能幫你叼回來的古狗），你每天都能“知多一點點”。於是，受到廣東版維基的啟發，為什麼我們不試着寫下廣東詩？

例如：

這晚天空好臘鴨，

揮一揮衫袖，

終於，

一天都光晒

又或者，搵夏姨示範：

當佢咁樣彈吓鋼琴既時候查查查

佢已經到左遠方的城市了查查

个個籠罩系霧裡的港灣查查查

是如此意外的見證了德行的極限查查

承諾和誓言如花樽破裂的那一天查查查

眼光斜斜在黃昏的窗口遊蕩的心彼此窺探查查

佢系上面冷淡咁擺動查查查

就已延長所謂時間查查

我的震盪教徒佢甜蜜的說

佢鍾意呢個遊戲查查查

佢鍾意到極查查

對了，我不是每次失眠就唱兒歌這麼純情的，

我很有氣質的讀詩。這首詩節譯自台灣詩人夏宇《腹語術》的〈某些雙人舞〉，文字就在上面跳起探戈恰恰恰，是一首正到極點的情色詩。

……