即时国内

安華常用詞 “Maha kaya” 納馬來語詞典

(吉隆坡12日訊)首相拿督斯里安華常用的12個新詞,包括「Maha kaya」(巨富)一詞,將會被納入國家語文出版局的線上字典。

教育部長法麗娜希望民眾能接受馬來語的字庫繼續存在,並不斷擴大。

Advertisement

「作為一種活語言,馬來語詞彙正在不斷擴大其用途。有些曾經經常使用的內容,現在被認為是經典。例如,以前是無線電廣播( tetuang udara),現在是收音機(radio)。過去, ujana這個字被認為是經典的,現在被廣泛用來指代花園。

法麗娜週一在國會下議院,為2025年財政預算案辯論進行部門總結時,這麼指出。

「無論我們是否意識到,馬來世界或群島的許多地區性詞彙已經被吸收到我們的馬來語中。不僅是地域詞,方言詞、部落語言等都被接受為標準語言。世界上所有語言都存在著將一種語言吸收為另一種語言的過程。

她提到,「Ketimbang」 是《印尼語大字典》中的一個詞,意思是用來標記比較的詞。

ADVERTISEMENT

她說,「peluncuran」(推介)一詞,他表示,與「pelancaran」有相同的含義,即介紹產品或程序的事情或行為,越來越多地被馬來用戶用作適當語境中的變體。

她說,在這種背景下,「peluncuran」一詞顯然擴大了其意義。

標籤
你也可能感兴趣...
Close