基於個人與政治原因 愛爾蘭總理突辭職

（都柏林20日綜合電）愛爾蘭總理瓦拉德卡周三（20日）在毫無預兆下突然宣布辭職，但會留任至繼任人接棒，他表示如今是時候退下來，此舉出於個人原因，也有政治因素。

45歲的瓦拉德卡表示，他也從即日起辭去愛爾蘭統一黨主席的職務，一旦繼任者能夠就任總理，他將立即辭去總理職務。

他指出，已要求統一黨在4月6日選出新領袖，讓國會能夠在複活節假期後選出新總理。不過，瓦拉德卡的離任不會自動觸發當地舉行大選。

愛爾蘭政府在3月8日關於護理和家庭的修憲公投中失利，令瓦拉德卡遭遇慘敗。

該項公投以修改憲法文本，重新定義家庭以及婦女角色。政府希望透過公投來修改1937年愛爾蘭憲法中的第41條文本。

第一項修改內容是擴大家庭的定義，由目前的建基於婚姻之上，擴大到包括同居情侶以及他們的兒女在內的持久關系；第二項是取代關於“家中婦女”的舊式用字，改為認同所有人，不論是父母、成年兒女、未成年人士、兄弟姐妹或其他家庭成員，都會照顧家人。

67.7%選民對第一項修改內容投反對票，73.9%選民對第二項修改內容投反對票。