地名背後都有故事 檳島地名由來知多少

Teluk Kumbar─意思是“Kumar灣”，源自該地生長的Salak（蛇皮果）樹。

Bayan Lepas峇六拜─以一個富裕家庭首次抵達該處後，他們的寵物“長尾小鸚鵡”逃脫，此意為馬來語中長尾小鸚鵡逃脫的意思。

Gelugor牛汝莪─取自“Garcina Astroviridis”樹之意，在馬來語為“Asam Gelugor”。

Jelutong日落洞─以Jelutong樹來命名。

George Town喬治市─以1760年至1801年的英國國王喬治三世名字來命名，作為紀念。

Pulau Tikus浮羅滑池─以附近的老鼠島命名，島上的岩石和沙丘在退潮時看起來像老鼠，這也是馬來語之意。

Tanjung Tokong丹絨道光─為寺廟名稱，檳城第一個華人定居點的創始人被埋葬之地。

Tanjung Bungah丹絨武雅─在馬來語之意為“花斗篷”，在地圖上看來該處有幾個小海角看似花斗篷。

Batu Ferringhi峇都丁宜─為西方人上岸的地方，源自葡萄牙語。

阿依淡區州議員黃順祥是土生土長的阿依淡人，從出世至今未曾搬離過阿依淡。他說，從老一輩口述得知，阿依淡（Air Itam）路名的由來，與當地一條河流及居民的生活文化有關。

他指出，早年該區居民在阿依淡巴剎附近一條河流處洗刷衣物或生活用具，導致該河水變黑而被定名，國語的說法就是污黑的水(Air Hitam)。

“萊特上校於1786年登陸檳城時，阿依淡一帶土地都屬農耕地，當時阿依淡區的山丘處建設有胡椒和荳蔻農場，升旗山上則種有草莓。”

他指出，農業是阿依淡居民的主要收入來源，他們收成到的新鮮農產品都被帶到喬治市附近的濕貨市場售賣，此模式延續到今天。

黃順祥受訪時說，阿依淡在1935年曾發生一場大火災，當時有100 多間木屋被燒毀，之後磚房的建造變得更普遍，1950年起逐漸轉變為鄉城化。

檳榔嶼海珠嶼五屬大伯公廟副會長拿督劉志榮指出，丹絨道光取名源之馬來語，即Tanjung為海角，Tokong就是廟，意指海角的廟，顧名思義就是指檳榔嶼海珠嶼五屬大伯公廟。

他說，該廟為當地最早成立的廟宇，即在1799年建設。那時巫裔同胞把那一帶叫Tanjung Tokong，即海角的廟，此地標後來變成了地名。

他指出，他是從多處聽過丹絨道光名字由來的傳說，其中幾名巫裔長者曾告訴他上述故事。

浮羅池滑萬山公會前主席李瑞生指出，自小就聽聞過浮羅池滑地名的傳說，它源自馬來語的Pulau Tikus。這座老鼠島就是丹絨武雅海中的一個小島。

今年已80歲的李瑞生是浮羅池滑的老居民，他從小就住在浮羅池滑一帶。

他說，老鼠島是真有其島，它是許多釣魚愛好者的好去處，所以很多熱愛釣魚者都知道此小島。

“釣魚客一般是從海珠嶼大伯公廟出發，坐船出海去這小島。小島上有應拿督公廟，所以有傳說要，要去這小島前就別吃豬肉，免得遇上麻煩事。”

“至於這小島為何命名為老鼠島，這點我就不得而知了。”