國歌也要性別中立加拿大通過新法改歌詞

2018-02-01

（多倫多31日訊）加拿大參議院今天通過“國歌性別中立”法案。加拿大國歌“噢！加拿大”（O Canada）歌詞中出現的“你們所有兒子”字眼，將改成“我們所有人”。

這項法案早在2016年就在眾議院獲得壓倒性通過，但在部份保守黨參議員堅決反對下，參院遲至今天才通過全案，待總督簽署後即正式生效。新修改的加拿大國歌，可望在即將到來的平昌冬季奧運中，正式傳揚於國際舞台。

加國國會自1980年至今，總計有過12次提案要求修改國歌中的“兒子”字眼，讓國歌歌詞可以不分性別，如今終於成功過關。原有的“在你們所有兒子的指揮下”（in all thy sons command），將改為“在我們所有人的指揮下”（in all of us command）。

加拿大國歌是於1908年寫就，內容相當簡短，歌詞也曾做過更動，其中就包括在一次世界大戰前，將後來引發爭議的“兒子”兩字加入歌詞中。

安大略省參議員蘭金（Frances Lankin）表示，加拿大花了30年的時間，終於把“所有人”納入國歌之中，儘管只是小小地換掉兩個字，對整個國家來說，卻是件重要大事。

魁北克省參議員佩蒂克萊（Chantal Petitclerc）過去曾獲14枚帕運輪椅竟速金牌。她說，很“嫉妒”前去參加平昌冬奧的加拿大運動員，因為他們終於能夠唱出一首性別中立的國歌；當她在1990年代和2000年代初期參加國際競賽時，別無選擇。

部份不支持更改國歌的保守黨參議員，因為抵制此案而錯過投票。他們對參院通過此案表示失望，並認為更改國歌內容應該透過公民投票決定，而不是任由議員提案表決。