噪音糾紛釀血案 父子遭鄰居鎗殺

（紐約1日綜合電）美國紐約市布魯克林兩戶人家因為住房的噪音問題，發生口角爭執，其中一名男子手持剪刀出言恐嚇，沒想到對方竟掏出手鎗，將眼前的這對父子當場鎗殺。

紐約郵報報導，事件於10月29日發生在一棟公寓4樓的走廊，監視器錄下案發過程。

死者一家從海地移居到美國，48歲的死者妻子迪尼爾表示，由於噪音問題，他們與樓下鄰居帕斯多年來都無法和睦相處。

根據監視器影片，當地時間約晚上10時，47歲的帕斯到樓上找迪尼爾一家理論，迪尼爾的丈夫馬圖林（47歲）拿著剪刀走上前，將刀刃對著帕斯的脖子；迪尼爾試圖將丈夫拉開卻被甩開，帕斯忽然從口袋掏出手鎗對馬圖林開鎗，迪尼爾的兒子穆德（27歲）試圖從帕斯身邊逃跑，卻被連開兩鎗擊斃。

馬圖林中鎗後掙扎爬向自家門口，帕斯走上前朝他補了一鎗。

迪尼爾的10歲女兒表示，每當他們發出噪音時，樓下的鄰居常就敲打天花板抗議，然後父親馬圖林就會敲打回去。

紐約市警肯尼表示，警方之前曾接到6通檢舉電話，基本上都是投訴走路發出的噪音，因為樓上公寓採用木質地板，沒有鋪地毯，因為走動時會發出大量的噪音。