吳宇森過分迎合歐美 新版《喋血雙雄》受挫

曾于90年代中期进军好莱坞并拍摄《夺面双雄》（Face/Off）、《不可能的任务2》（Mission：Impossible 2）等多部卖座作品的77岁名导吴宇森，为少数于全球影坛享负盛名的华人导演。

而吴宇森近来把1989年的港产代表作《喋血双雄》翻拍美国版《The Killer》重返好莱坞，他坦言担心观众的反应，让他煎熬到夜不能眠，直到在电影院听到观众掌声才露出笑容，终于能宽心睡觉，也表示从传统胶片拍到网路电影，算是跨越很大的一步。

不过，不少看过《The Killer》两个版本的观众，都失望在片中看不到白鸽的飞舞、子弹的优雅，故事中也没有体会黑道义气和兄弟情深，更多是极致的老套情节，完全只为了迎合欧美口味，直说吴宇森独特的暴力美学精髓没有了，将原本最有看点的兄弟义气变成伙伴的寡淡，唯一可以谈起的是，在美版故事中杀手和歌女双双重生，算是弥补了原版故事的遗憾。