凯鲁丁诉星洲诽谤败诉 须付1万2000堂费

（八打灵再也31日讯）地庭宣判，原产业部前部长拿督莫哈末凯鲁丁起诉《星洲日报》诽谤并索偿百万令吉一案败诉，凯鲁丁须支付1万2000令吉的堂费。

法官莎兹丽娜基于起诉方，未能根据诽谤法令以及2012年法院规则第78命令第3条例，证明其诉讼主张，因此作出上述判决。

她在宣读简要判决时说，起诉方没有在诉状中清楚列出具有诽谤性质的段落或声明。

“答辩方的原文是中文，但在诉状中并没有引用原文，也没有标註哪些文字或段落具有诽谤性，仅在附件中概括性引用。”

她说，起诉方提供的脸书翻译由第三方完成，起诉方也没有在相关译文中标註哪些段落或声明构成诽谤，同时起诉方的证人也同意脸书对答辩方文章的翻译并不准确。

莎兹丽娜说，法庭裁定答辩方成功证明其抗辩主张后，举证责任转交给起诉方，起诉方需证明答辩方是存有恶意的，以推翻答辩方的抗辩理据。

她表示，惟起诉方未能证明答辩方是有恶意的，也没有针对恶意意图的问题来对答辩方证人提出质疑。

她说，除了证明答辩方为了取得流量并增加报纸销售量外，起诉方未能证明答辩方发布的文章存有其他动机。