写作是一种思考研究：用AI生成文章须跨3门槛

文＼蔡宗桓 不少人以为，AI让写作变得更快、更轻松，甚至可能取代人类作者。然而，最新研究指出，AI真正改变的只是写作流程，而不是思考本身。当AI负责生成文字，人类反而需要投入更多心力进行判断、修正与决策，才能写出真正有价值的内容。 生成式AI让写作变得前所未有的容易，只要输入几句提示，就能快速产生一篇看似流畅完整的文章。不少人因此认为，AI将大幅降低写作门槛。然而，美国最新研究指出，AI并没有取代写作最核心的能力，反而把更多认知负担转移到人类身上，这是因为真正困难的不是打字，而是思考、判断与做决策。 美国研究团队追踪22个不同专业共38名本科生，历时两个学期，并开设一门名为“AI与写作”的实验课程，要求学生记录使用生成式AI协助写作的过程，以观察AI如何改变写作方式与思考模式。 该项研究发现，多数学生一开始都认为AI能让写作变得更轻松，但实际使用后才发现，AI只负责生成文字，真正耗费心力的工作，包括构思论点、判断内容、修正策略与品质把关，依然必须由作者完成。 换句话说，AI减少的是输入文字的时间，而不是思考的工作。 用AI写作必须跨越3门槛： 研究员提出3个使用AI写作的重要“门槛概念”（Threshold Concepts），只有跨越这些门槛，用户才能真正发挥AI的价值。 第一，用户需理解AI写作本质上是一种反覆实验的过程。 不少学生起初把AI当成搜寻引擎，只输入模糊指令，然后期待能一次得到完美答案。但他们很快发现，AI并不会自动产生最符合需求的内容，而是需要用户不断修改提示、测试不同写法、反覆调整方向，有关成品才能逐渐逼近理想结果。 第二，用户需建立批判性思考能力。 AI生成的内容通常语句流畅、逻辑完整、语气自信，但这种流畅感并不代表内容正确。研究将此称为“流畅性陷阱”（Fluency Trap），意指人们容易因文章读起来自然，就忽略其中可能存在的错误、肤浅分析，甚至偏离主题。 因此，真正有效的AI用户，不是照单全收，而是像编辑一样检查事实、修正逻辑、补强论证，以确保AI生成文章的内容能真正符合自己的观点。 第三，是重新掌握作品的所有权。 研究指出，AI可以产生文字，却无法决定文章真正的目的与价值，因为它不知道作者真正想表达什么，同时也无法理解哪些观点值得强调、哪些论证最重要。 当学生理解这一点后，他们开始由自己主导文章方向，而不是把写作外包给AI，而其中一名学生在课程结束后反思时说：“我必须学会思考我的思考过程。” AI更像思考伙伴而非代笔工具 完成课程后，成功跨越3个门槛的学生对AI的使用方式明显改变。他们不再把AI视为替自己写作的机器，而是将它当成思考伙伴，用来探索不同观点、测试论证方向，并协助延伸原本无法想到的可能性，而真正的判断与决策仍掌握在用户／人类手中。 类似结论也出现在另一项荷兰进行的研究，该研究指出，AI无法取代企业文件的专业编辑工作，反而让撰稿人的角色转向策划者与指导者，而后者除了需提供清楚的情境与提示，以引导AI生成内容，同时更必须以人类编辑的标准来检查内容品质、修正错误与确保论述符合目的。 研究者在总结中指出，AI确实改变了写作流程，但并没有改变写作的本质，而真正的写作依然是思考、判断与赋予意义的过程。 当人们学会驾驭AI，而不是依赖AI时，不仅能提升写作效率，同时也能让自己的写作能力变得更强，而相关研究已被发表于《Computer and Composition》期刊。 Google翻译功能大升级 不戴耳机也能即时翻译 Google宣布推出全新即时语音翻译模型“Gemini 3.5 Live Translate”，支援超过70种语言，能在对话进行时同步完成语音翻译，进一步提升跨语言沟通体验。 与传统翻译工具必须等用户说完整句话后才开始翻译的方式不同，Gemini 3.5 Live Translate采用持续生成技术，可一边接收语音、一边即时产生翻译内容，整体延迟情况仅比原说话者慢几秒钟，让双方对话更为流畅自然。 Google说明，新系统不仅能自动辨识超过70种语言，还可保留说话者原有的语调、语速与音高，使翻译后的声音更接近真人表达，而非传统机器翻译常见的生硬语音。 目前Gemini 3.5 Live Translate已陆续导入Android与iPhone版Google翻译App。 Android版本更新增“聆听模式（Listening Mode）”，即使没有耳机，使用者也能像接电话般将手机贴近耳朵，直接透过听筒收听翻译内容。 在企业应用方面，Google Meet也将导入这项技术。过去即时翻译仅支援少数语言，升级后可支援超过2,000种语言组合，大幅降低跨国会议的语言障碍。目前该功能已开放部分Google Workspace企业客户进行私人预览测试。 此外，Google披露，叫车平台Grab已开始测试这项技术，期望协助司机与国际旅客更顺畅地交流。 为防止AI生成内容遭滥用，Google也为所有透过Gemini 3.5 Live Translate产生的语音加入SynthID数位浮水印，提升内容溯源与辨识能力。 打开Google Earth飞行模拟器 可体验飞行全世界 Google Earth桌面版一直以来都有一项颇受欢迎的飞行模拟器功能，但过去必须安装Google Earth Pro才能体验。如今，Google终于将这项功能带到网页版Google Earth，并向全球用户开放，换句话说，用户如今只需通过浏览器打开Google Earth，就能以第一视角在地球上任何地方自由飞行。 Google表明，这项功能定位为休闲体验，方便用户轻松探索世界各地景观，而非高拟真航空训练模拟器。 启动方式十分简单，即用户在进入Google Earth首页后点选“探索地球”，再从顶端“工具”选单选择“飞行模拟器”即可起飞。飞行期间，系统会即时串流载入卫星影像及3D地形资料；若切换至航空照片或卫星照片模式，更能获得接近真实飞行的视觉体验。 不过，由于地图资料是依照飞行路线动态载入，而非一次完整下载，因此在高速飞行或网络环境不佳时，可能出现地形载入延迟，甚至画面短暂不完整的情况。 若飞机直接撞上有关地形，模拟器便会自动暂停，而玩家只需按下“Restart”按钮，即可在安全高度重新起飞，无须从头开始。 Google指出，目前这项功能仍属试验版本，未来规格与功能可能持续调整。 与其他飞行模拟器相比，Google Earth飞行模拟器的最大特色在于结合Google Earth的3D建筑、高解析度影像及地形资料，让玩家能以第一视角俯瞰真实世界。 智能足球+AI判决直达球证耳机 世界杯采高科技赛果更精准 2026世界杯晋入32强环节时，学术期刊Nature指出，至今为止，这届赛事极可能是史上科技含量最高的世界杯，因从内置感应器的智能足球，到全面升级的半自动越位系统，科技可说是覆盖了比赛的每一项关键判罚环节。本届官方用球Trionda（三重浪）的最大亮点便是在球体内置入一枚500Hz运动感应晶片，它每秒能采集500次数据，实时追踪皮球速度、旋转、轨迹及触球瞬间，并通过无线传输即时送达VAR系统。 这套技术能精确锁定球员踢球的确切瞬间，协助裁判作出更快速准确的越位裁决，且可记录球赛期间任何触球动作，有效解决手球及十二码判罚的争议。 在瑞典对阵突尼斯的小组赛中，这项技术便发挥了关键作用。当时，一个原本被判越位无效的入球，经VAR覆核后最终改判有效。原因是球内晶片成功侦测到瑞典球员一次极其轻微的触球动作，虽然肉眼及转播镜头几乎无法察觉，但该系统却确认触球发生时，进球球员已不处于越位位置，因此裁判最终改判入球成立，而这宗案例亦显示，智能足球已成为辅助判决的重要证据来源。 有趣的是，这颗足球并非永久运作。官方资料显示，“三重浪”内置电池赛前需要约90分钟充电，满电后可连续使用约6小时。为确保感应器正常运作，技术员须在每场赛前为用球充电。 此外，这届赛事也首次利用感应器及3D动画来判断“球是否已出界”的技术，裁判可据此确认入球前是否已出界。除了足球本身持续提供数据，球场周围的追踪摄影机亦同步记录球员动作与位置，并结合VAR系统重建完整3D比赛画面。 球场内的追踪摄影机数量亦由卡塔尔世界杯的12台增至16台，每场比赛合共采集约1.5亿个数据点，以确保球员及皮球位置的追踪精准度大幅提升。 半自动越位技术这次得以全面升级，触发线由50厘米大幅收窄至10厘米，而系统侦测到越位后，会直接通过耳机向助理裁判发出实时语音提示，毋须等候VAR人手转达，令举旗时间大幅缩短，亦有助减少因判罚延误而引致球员碰撞受伤的风险。 FIFA为全部1248名参赛球员进行一秒身体扫描，生成高精度个人3D化身，配合半自动越位系统追踪被遮挡或快速移动中的肢体位置，并同步应用于官方转播的即时回放画面，让场内外球迷均可清晰了解判罚依据。 AI工具向48支球队全面开放 此外，FIFA也向本届48支参赛球队全面提供“Football AI Pro”生成式AI分析助手，让球队成员可即时查询数据、提取角球片段、生成图表及战术建议，毋须等候赛后报告。 今届首次参赛的库拉索、佛得角等球队同样能享用这套系统，这使得过去只有豪门大球会才负担得起的数据分析能力，成为人人均可使用的标准配置。 本届赛事同时也替原于本地联赛采用的裁判穿戴式摄影机升级，而新款摄影机已加入防震技术，以便把更清晰的第一视角画面提供给转播商、分析师及医疗人员使用，也让球迷能更直观地感受场上判罚的第一现场感。

您好！請登入您的帳號