具古板老土含意‧馬中三八字義不同

（森美蘭‧馬口）一名嫁到馬口的中國新娘聲稱，她在大馬經常聽到有人罵“三八”字眼，在中國也有人用“三八”來罵人，不過，三八在中國的意思是古板、老套及很土，而大馬的三八，則意味不正經及神經病。

來自中國哈爾濱的王麗艷（38歲）嫁到馬口才3個月。她說，三八婦女節在中國是全國性的假期，會大事慶祝，有電影招待會、花卉展及烹飪比賽等，熱鬧程度不遜色於農曆新年。

她表示，在早期，中國婦女的地位往往被忽略，社會是重男輕女，但隨著年代轉移，婦女的地位已經漸漸提升，不再僅限於照顧孩子及煮飯，很多領域的領導人皆是女性，目前中國最強烈的口號是：婦女能頂半邊天。

她說，她在馬口經常聽到有人罵“三八”字眼，電視播放的新加坡連續劇也經常有“臭三八”。她表示，在中國也有人用“三八”及“臭三八”罵人，但是三八在中國的意思是古板、老套及很土，而大馬則有著不正常及神經病之意。

她說，在中國，通常是女性和女性或男女發生口角及肢體衝突時，才會常用三八這個字眼。