习近平：中华民族复兴 与美国伟大可共存

习近平说：“今天我与特朗普总统就中美关系以及国际、区域局势进行深入交流，我们都认为，中美关系是世界上最重要的双边关系。我们必须让它运作良好，绝不能搞砸。中美合作，双方受益；对抗，双方俱伤。我们两国应该成为伙伴而非对手。”

习近平透露，与特朗普也同意建立“具战略稳定性的建设性中美关系”，推动中美关系稳定、健康、可持续发展，为世界带来更多和平、繁荣与进步。

值得注意的是，中美虽然是全球前两大经济体，但是双方关系近年因贸易战持续恶化，这场贸易冲突也是始于特朗普第一任期，并在第二任期进一步升温。

特朗普也释出温和讯号

特朗普在国宴致词中，同样释出温和讯号。

他形容会谈“极度正面且富有成果”，并感谢习近平给予他“极大的荣耀”，以及稍早那场“盛大而精彩的欢迎仪式。”

特朗普也不断强调美中历史连结，声称双方关系是“世界历史上最具影响力的关系之一。”

他提到，美国商人塞缪尔肖（Samuel Shaw）在250年前便与中国进行贸易；本杰明弗兰克林（Benjamin Franklin）曾在报纸引用孔子思想；罗斯福德也曾协助建立习近平的母校。

特朗普还开玩笑地说：“就像现在很多中国人热爱篮球和牛仔裤一样，美国的中餐厅数量，已经超过美国五大速食连锁店总和。这可是很惊人的数字。”

特朗普表示，中美其实有很多共同点，包括“努力工作”、“勇气”与“追求成就”。

“当我们团结在一起时，这个世界会变得非常特别”，他说。

邀习近平伉俪访美

特朗普也正式邀请习近平与夫人于9月24日访问华府与白宫。

在北京国宴上，中方也特别安排符合特朗普口味的中式菜单。

根据随行媒体拿到的菜单，晚宴包括番茄龙虾汤、脆皮牛肋排、北京烤鸭、炖时蔬、芥末酱慢炖鲑鱼以及生煎包。

甜点则有海螺造型酥点、提拉米苏，以及水果与冰淇淋拼盘。

习近平致词全文如下：

这是一次历史性访问，今年是中国十五五开局之年，14亿多中国人民立足于5千多年中华文明深厚基础，正在以高质量发展全面推进中国式现代化；今年也是美国成立250周年，3亿多美国人民正在重振爱国、创新、开拓精神，推动美国发展迈向新的旅程。

中美两国人民都是伟大的人民，实现中华民族伟大复兴，和让美国再伟大，完全可以并行不悖，相互成就，造福世界。

55年前，尼逊总统派基辛格博士访华，中美开展乒乓外交，双方官民并举，推开了中美缤纷20多年的大开，成为当代国际关系史上重大事件，此后，中美之间以很多开放合作的故事，不但书写友谊的佳话，在此之下，我和特朗普总统顺应两国人民和国际社会期待，透过多次会晤和通话，推动中美关系保持总体稳定。

今天，我同特朗普总统就中美关系和国际及地区形势深入交换意见，我们一致认为，中美关系是当今世界最重要的双边关系。只能搞好，不能搞坏。两国合则两利，斗则俱伤，应该成为伙伴而非对手。我们同意构建中美建设性战略文明关系，推动中美关系稳定、健康、可持续发展，为世界带来更多和平、繁荣、进步。

尊敬的特朗普总统，女士们先生们朋友们，纵观中美关系发展历程，能不能做到相互尊重、和平共处、合作共赢，是中美关系能否稳定发展的关键所在。当今事件变乱交织，中美关系承载两国17亿人民福祉，关乎世界80多亿人民的利益，我们应当共同扛起这个历史重任，推动中美关系这座巨轮，沿著正确航道，平稳前行。

最后，我提议，为中美两国发展繁荣和人民幸福，为中美关系的美好未来和两国人民的友谊，为特朗普总统以及在座各位朋友的健康，乾杯！