【1MDB案審訊】何燁婉：因納吉要發與PSI聯營聲明 Casey Tang施壓轉賬10億美元
（吉隆坡21日訊）德意志銀行（馬）前董事經理（全球市場企業銷售負責人）何燁婉（譯音，JACQUELINE HO YEK WAN）供稱，一馬公司（1MDB）時任執行董事Casey Tang當年曾持續向該銀行施壓，以加速將注資在1MDB與PetroSaudi International Limited（PSI）聯營項目的10億美元，分別轉入兩個不同的銀行戶頭，因為前首相拿督斯里納吉要針對1MDB與PSI的聯營項目，發表新聞聲明。
指示匯入2戶頭
她指出，德意志銀行是在2009年9月30日接獲1MDB的匯款指示，以將上述10億美元分成兩筆交易，即3億美元轉入摩根大通及7億美元轉入蘇格蘭皇家顧資銀行（RBS Coutts）戶頭號為11116073的戶頭。
納吉被控1MDB洗黑錢和濫權案今日續審。何燁婉是此案第30名控方證人。
此前，第9名控方證人1MDB前首席執行員拿督沙魯爾供稱，上述的7億美元轉入RBS Coutts的11116073戶頭，也就是Good Star公司的戶頭。
他說，在逃大馬富商劉特佐告訴他，Good Star公司是PSI的子公司。
主控官拿督斯里哥巴斯里南高級副檢察司曾在開案陳詞時說，Good Star公司是於2009年5月18日在非洲塞舌爾群島注冊，這家公司由劉特佐所擁有和控制。
51歲的何燁婉今日在主控官阿末阿克南副檢察司的引導下供證時，確認志期2009年9月30日的環球銀行金融電信協會（SWIFT）文件，有關德意志銀行向RBS Coutts戶頭號為11116073的戶頭轉入了7億美元。
出示國行批准信
她供稱，在通知Casey Tang有關德意志銀行需要獲得國家銀行的修訂批准才能處理資金轉移後，Casey Tang來到德意志銀行辦公室，出示國行的信，確認該筆資金將轉入兩個不同的戶頭，即摩根大通和RBS Coutts。
她說，另外，德意志銀行時任首席執行員Raymond Yeoh Chen Seong（Raymond）與國行的萬哈妮莎交談，以確認國行就該筆資金轉移至1MDB-PSI聯營公司以及PSI，是不存在問題的。
“她（萬哈妮莎）告訴Raymond，這是1MDB的商業決定。實質上，我們瞭解到，國行不反對將3億美元轉入1MDB-PSI聯營公司在摩根大通的戶頭，以及將7億美元轉入PSI在RBS Coutts的戶頭，以及從國行的外匯管制條規來看，沒有問題。”
“Casey Tang指是政府對政府交易”
何燁婉接著說，Casey Tang要求該銀行盡快執行上述的資金轉移，並告訴她，這樣做很重要，因為這是政府對政府的交易。
她說，Casey Tang之後再次繼續向德意志銀行施壓以加快匯款過程，因為時任首相納吉希望就1MDB與PSI的聯營項目，發表新聞聲明。
“因此，我們被敦促加速向上述兩個戶頭匯款10億美元。
“盡管德意志銀行的運營主管已確認SWIFT的條規並沒要求需要在SWIFT匯款指示中提及收款人的名字，我告訴Casey和沙魯爾，如果沒有提及收款人的名字，收款銀行很可能會拒絕轉賬。”
她說，Casey Tang表示，1MDB將承擔資金轉賬被收款銀行拒絕的風險。
何燁婉:納吉發表聲明前須匯入“Casey Tang施壓加速資金轉移”
此外，何燁婉在接受辯方律師旺艾祖丁的交叉盤問時指出，Casey Tang當時在向德意志銀行施壓，以加速資金轉移時，甚至給出了具體的時間，即必須在納吉發表新聞聲明之前，也就是當天（2009年9月30日）下午4點之前完成資金轉移。
10億美元匯入2戶頭
她說，上述的10億美元於當天下午3時許，匯入上述提及的兩個銀行戶頭。
她表示，根據新聞報道顯示，有關的新聞聲明是在當天下午4時左右進行。
她指出，事後看來，她如今知道這筆10億美元的交易是出自於欺詐目的。
此外，何燁婉供稱，在2009年10月2日，也就是德意志銀行在轉移上述資金的2天後，德意志銀行收到了來自RBS Coutts的電郵。
RBS Coutts要求揭露收款人名字
“RBS Coutts在電郵中要求揭露11116073戶頭的收款人名字。”
她說，隨後，來自德意志銀行運營部的巴卡斯葛比發了一封電郵，提醒她留意RBS Coutts提出的要求。
“然後，我致電給沙魯爾和Casey Tang，並通過電郵通知他們RBS Coutts提出的要求，並尋求他們批准，以讓德意志銀行將戶頭號11116073的持有人透露給RBS Coutts。”
她指出，沙魯爾回復指上述戶頭收款人名字是Good Star公司。
此案將於明日續審。
光明網促請讀者及網民，共同維護言論自由精神，營造理性交流環境；任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言，皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。