專題副刊

【鄉情疫線牽2—海南篇】說海南話唱海南歌 北馬海南聯青籲Suukee Nang

海南咖啡和海南雞飯是國人熟悉的美食。當年海南先賢下南洋後在此地扎根,不但傳承了廚藝,也傳承了海南人的奮鬥精神。

本地年輕一代對遍佈在日常生活中的海南美食不會陌生,卻不一定了解自己所屬籍貫的文化。來吧!青年Suukee,加入北馬海南聯青,一起在線上學說海南話和唱海南歌,拉近鄉親彼此的距離。

Advertisement

許多年輕人對會館存有刻板印象,總認為那是老人參與的社團。由一群來自北馬的海南青年組成的馬來西亞海南會館聯合會北馬區青年團(簡稱:北馬海南聯青)集合北馬區8家海南會館屬下青年團,近期積極舉辦各種富有創意又有趣的線上活動,希望可以打破舊有的框架,鼓勵更多年輕海南子弟加入,為會館注入一股新勢力!

團長符基偉,副團長李建安和聯絡組長林方耀是該團其中的生力軍。在疫情下他們將活動搬到線上舉行,希望趁機轉型以吸引更多年輕人參與會館的活動,為傳承海南文化獻出一份力。

“由於北馬區各個海南會館都有年長的前輩,因此不適合在疫情下舉辦實體會議和活動。而且,會館是時候轉型,必須與時並進和線上平台接軌,才能招募更多年輕新血加入。於是,去年開始我們將會議與活動搬到線上舉辦。”符基偉說。

2019年海南鄉親以優美的歌聲唱出一曲鄉音,賽後獲獎者與工作人員合照。

ADVERTISEMENT

加入青年團

學習海南活

今年2月該團採線上方式與海南鄉親們互相賀年。接着於4月舉辦“海南情,線上親”活動,除了有新一代子弟加入,也邀請海南前輩元老參與和分享,體現承先啟後的意義。

“我們也計劃在本週六9月25日舉辦‘Suukee線上狼人殺’,它是類似線上遊戲的聯誼活動,希望藉此讓年輕海南子弟互相交流,並加入會館來壯大各屬會的青年團陣容。”

不過,符基偉與團隊考慮到很多年輕子弟不諳海南話,因此該活動是以華語為媒介語。

他表示,不少青年因不諳海南話而對參與會館屬下青年團的活動卻步。他鼓勵青年拋開這個障礙,踴躍加入青年團,然後再向會館的前輩們逐步學習海南活。

他們不只鼓勵年輕人學習海南話,也鼓勵大家一起來唱海南歌,推廣海南鄉音。“之前,馬來西亞海南會館聯合會北馬區協委會曾經主辦過實體海南歌唱比賽來推廣鄉音。今年,北馬海南聯青將於11月13日主辦‘一曲鄉音,唱出海南情’2021年全國海南歌線上公開大賽,開放給所有國民參與,不分年齡、籍貫和種族。在新常態下,這場歌曲比賽將以線上形式進行,屆時將在北馬海南聯青的面子書線上直播。”

環境影響學習

多與前輩交流

年輕人學習方言並不難,最重要是肯開口向前輩學習。符基偉、李建安和林方耀自從加入海南會館屬下青年團後,便有機會更深入了解海南文化並學習海南話。

來自霹靂州的符基偉表示,以前他並不太會說海南話,與家庭成員之間也沒有用海南話溝通。直到加入高烏仁丹海南會館的青年團後,因經常有機會與前輩交流,如今海南話有見進步。

“高烏仁丹海南會館的前輩們彼此互相溝通時,都是講海南話。我經常向前輩們學習和討教海南活,前輩們也不吝於指教。與此同時前輩也考慮到年輕人的海南話不靈光,因此還會用華語再作進一步解釋。”

他表示,環境也是影響年輕人學習方言的因素。疫情之前,他經常往返於霹靂州與檳島之間,每逢工作天到檳州經商,週末就返回霹靂州。

“檳州以籍貫福建的人佔多數,日常生活中福建話此起彼落,是當地人常用來溝通的方言。以前我也不諳福建話,後來因長期到檳島做生意,日子久了就逐漸聽懂也會說福建話。”

祖父母往生後

沒機會說海南話

家庭成員之間日常用來溝通的媒介語,也影響年輕人掌握方言與否。來自檳州的李建安,其父親是海南人,母親是福建人。童年時期,因祖父祖母常用海南話跟他溝通,自然而然的學會海南話。

“但是,自從祖父母往生後,家裡就沒有人用海南話與我溝通。父親與叔叔姑姑們說話都用海南話,轉個頭卻用福建話與我溝通。惟有與檳城海南會館的前輩們交流時,我才有機會說海南話。”

根據他的了解,目前還是有海南籍貫的家長,平日在家是用海南話與孩子溝通,讓下一代有機會認識自己所屬籍貫和學習方言。

雖然他略諳海南話,但是幾年前當他親臨中國海南省的瓊海市與當地鄉親們交流時,卻發現難以完全聽懂他們的海南話。

“這很大可能是因為海南省又劃分為瓊海市、萬寧市和文昌市等等行政區,而每個區的海南話又融入地方性詞語。而且,可能是瓊海市的生活步伐比較緊湊,當地鄉親說海南話的速度比較快。相比之下,本地人的生活步調比較慢,說話的速度也慢。”

林方耀表示,2019年北馬海南聯青邀請了來自雪隆區海南會館的前輩們前來北馬區擔任歌唱比賽的評審老師。為了鼓勵年輕人學習說海南話,比賽結束隔天也邀請前輩擔任一天的海南話班的指導。

北马海南联青于2018年曾组团到彭亨州和登嘉楼州拜访当地的海南会馆。

繼承先賢精神

為鄉親提供援助

符基偉表示,逾百年前當海南先賢從中國遠渡重洋南來謀生時,因人生地不熟而在生活上面對各種困難,於是在馬來亞各地創辦了海南會館,彼此守望相助有個照應。

“隨後,先賢在這裡落地生根並開枝散葉。如今,海南後輩所需要的幫助與上一代已大不同。本團繼承先賢的精神,持續為鄉親提供援助,惟所提供的援助必須因應當今的局勢,才能真正幫助到有需要的人。

“我們了解到,目前還在求學的海南子弟需要了解更多升學諮詢,還有那些剛畢業的年輕人如今深受疫情影響而面對難找工作的問題。於是,本團計劃接下來會舉辦與升學和就業相關的線上活動,以吸引年輕人參與,同時也把先賢助人的精神傳承下去。”

海南會館與時並進和線上平台接軌,老中青鄉親在2021年金牛賀歲北迎春線上新春活動一起慶新年。

援助金供申請

解會員燃眉之急

在疫情下,馬來西亞海南會館聯合會也了解鄉親們生活並不容易,因此號召各州的海南會館為面對困難的鄉親雪中送炭,屬下青年團也協助會館派發物資給有需要的人。

符基偉說,以往海南會館每年都會頒發獎勵金給學業表現優異的學子,在疫情下也不例外,照樣頒發獎勵金鼓勵莘莘學子。與此同時,如果有任何海南學子在疫情下缺乏電腦設備上網課,也可以向會館或青年團求助,他們也會伸出援手。

來自檳州北海的林方耀表示,北海海南會館今年7月開放給會員申請援助金。經該會審核申請者的家庭狀況後,會發放援助金給有需要的會員解燃眉之急。

李建安說,許多人在疫情下都承受沉重的心理壓力,該團也希望藉由線上活動和歌唱比賽來幫助鄉親紓解情緒。即便鄉親無法面對面互動,但是通過線上也能建立緊密聯繫,互相給予支持。

符基偉(上排右二),李建安(下排右二)和林方耀(下排左)今年農曆新年在線上與海南鄉親互相賀年。

Tags
【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...