【這裡那裡】当缝纫机 遇见雨伞

明信片的特色就是复制与媚俗。虽然她使用的材料都是大量复制，媚俗的影像和文本，但辛波丝卡不忌讳媚俗，在她重新组合之下，影像与影像或者影像与文本创造出了全新意义，化媚俗为乐趣，而且这些剪贴明信片全世界只有那么一张，所以它们可以说是“反明信片”。

辛素人艺术家的一个特色就是，他们从不觉得自己的创作是一种艺术。他们的技艺不一定不专业，但他们的精神始终是业余的，而业余的意思就是“出于爱而创作”。他们持续不懈创作，纯粹是出于爱，出于需求，不管是心理上还是生理上的，而不是为了博取赞誉和名声。虽然辛波丝卡每年年底都会宣布自己即将闭关：“这几天请别来找我，因为我要当个艺术家了。”但我相信她的朋友都懂她是在开玩笑，我也相信她从不把自己这些剪贴片看得太过重要，它们不过是她藉以取悦或者娱乐朋友的方式。

辛波丝卡爱好剪贴明信片是波兰文学圈内一个公开的秘密。1993年春天，辛波丝卡撰写了一篇文章，题为〈我一向对媚俗心软……辛波丝卡的旧明信片〉，文中写到她爱好收集明信片，写到她生平收到的第一张明信片是爸爸妈妈写给她的，写到她每年年底都会剪贴明信片当作贺卡寄给朋友。明信片上的图片一般都是媚俗的影像，不管是幅名画还是一个名人抑或一个名胜，大量复制不外奢望获得认真看待，但得到的是刻板的反效果。不过辛波丝卡从不忌讳媚俗，听说她生前是超级肥皂美剧《豪门恩怨》的忠实粉丝。在明信片的制作上，她使用的材料许多也不例外是媚俗的，但在她的巧手之下，这些材料组合成了一张张充满反讽和幽默的明信片。