好讀副刊

【紅梅閣】欄名

“梅花觀”閉觀後,區區必須得想出個新欄名以繼香火。本着不想辜負梅姓先民祖先留下的這個相對罕有姓氏,唯一的考慮當然是新欄名也必須有個“梅”字。

法國華僑在若干年前,聽到我新開的專欄名為“梅花觀”時,曾以不勝羨慕的語氣說: “姓梅真好,順手拈來,就有個這麼好的欄名。”

Advertisement

我們兩人都是戲迷,而他則是更大更有資格稱作戲迷的大戲迷。一提“梅花觀”,當然知道此三字出自《牡丹亭》,梅花觀的庵主為石道姑,是個轉化個人悲劇為喜劇的插科打諢人物。而梅花觀則建於杜麗娘曾經遊園並在死後葬於梅樹下的後花園裡。

當日取“梅花觀”之欄名當然不是想開壇說教,而是將“觀”字作動詞解,也可以是觀點。如果更往自己臉上貼金,還可扯上〈心經〉的第一句“觀自在菩薩”,就是觀照自己以作反省。

也難怪戲迷同志,會那麼羨慕區區的一個在百家姓中,連邊都擠不入的小小“梅”姓。

為了安慰他,我便指出他的“林”姓也很好,最醒目的莫若為“同林鳥”。若嫌“鳥”字或許有風流往下流的聯想,則可向李後主借力,他那首著名的斷腸詞〈相見歡〉的開首名句“林花謝了春紅”,若開闢新欄也可以“林春紅”當作欄名。

ADVERTISEMENT

即使隔了萬水千山以及一萬多公里,我大概也可感覺到大戲同志對我的餿主意欄名猛翻白眼。

“梅花觀”閉觀後,區區必須得想出個新欄名以繼香火。本着不想辜負梅姓先民祖先留下的這個相對罕有姓氏,唯一的考慮當然是新欄名也必須有個“梅”字。

首先想到的便是“梅花操”,出自泉州南音名譜。但那也是另一種往自己臉上貼金,而且來得太容易。“梅花笛”好像也不錯,是《紅樓夢》第五十回〈蘆雪庵爭聯即景詩〉中黛玉的聯句“何處梅花笛”,而寶玉則以“誰家碧玉簫”接上。

但問題也立即來了,因為這又將把報館編輯和廣大群眾聞之色變的《紅樓夢》扯上,是非常的“堅離地”。

然後才想到明代傳奇《紅梅記》,任白的經典名劇《再世紅梅記》就是粵劇神一般的編劇家唐滌生改編自這部明代戲曲作家周朝俊的唯一傳世作品。

閣樓當書房 不知人間何世

無庸置疑《紅梅記》是部傳奇,與《牡丹亭》相似,都是歌頌“一身雖死,此情不泯”的愛情可以超越生死的思想。

而且兩部戲曲傳奇都有鬼魂出現,而《再世紅梅記》則更為令人難過,因為編劇家在任白首演該劇,當演至第四幕的“脫阱救裴”時昏倒觀眾席上,幾個鐘頭後便在醫院逝世,得年只有四十二歲。

假如他不是英年早逝,以他驚人的創作和編劇能力,他的作品絕對不會止於《再世紅梅記》,那已是他的第446部劇本。

雖然上星期由於編輯小姐所說的手誤,而誤把這個新欄名誤植為“紅梅記”,那也並非全錯,因為明代傳奇本就是《紅梅記》。

不過區區在定欄名時已抱定主意,名為“紅梅閣”,除了在京、越劇中確是名為《紅梅閣》,“閣”字也有魯迅先生“躲進小樓成一統,管他冬夏與春秋”的況味。因為裝修好的檳城老房子,也將有個閣樓充當書房,可能躲進去便可不知人間何世。

(光明日報/副刊專欄‧作者:梅淑貞)

 

 

標籤
你也可能感兴趣...
Close