好評副刊

【渾忘春秋】香港粵語的前景

前幾天與一位香港朋友聯絡,他提起香港目前有人正在討論粵語的存廢問題,朋友也注意到馬來西亞華人似乎比新加坡華人更多使用粵語,言下之意,認為馬來西亞在保留方言方面肯定有值得參考的價值。

香港人現今浮現討論粵語存廢的問題,我不知道討論的熱烈程度到什麼地步?然而,腦海里閃過一個印象,大概跟國家政治有關,畢竟一個已回歸中國的前英國殖民地,經過20多年的發展,隨著時代的變遷,勢必進入另一個發展階段,因此香港人會討論粵語的存廢,相信與此有關。

Advertisement

粵語是香港最普遍的共同語言,讀過中國聲韻學的人都知道粵語是中國八大方言之一,具有非常大的影響力。清朝滅亡,民國肇建,由於孫中山是廣東人,國民政府在確定中國國語的時候,也曾經考慮過粵語。在中國境內各種方言當中,粵語還保留了不少中古漢語,經過千年的流傳,形成一支獨特的方言系統,是中國南方的強勢方言,除了兩廣地區,使用粵語的中國移民遍布海外多個國家,在馬來西亞更是一個重要的華人方言,加上多年來香港的文化輸出,港式粵語深入各地華人民間,成為廣受歡迎的方言。

至於在香港,基於特殊的歷史背景,粵語一直是香港人最重要的溝通語言,它不只是香港人的母語,也是官方語言和生活用語。像這樣優勢語言,在香港竟然會被人拿來討論其存廢問題,令人感到奇怪,但這個問題早在香港回歸中國之前,就有人在討論了,當時有人認為香港回歸中國以後,普通話將逐步成為香港的首要語言。

我的青少年成長時期接觸相當多的港台文化,尤其是香港文化,畢竟那個年代的香港,文化輸出非常蓬勃。回歸之後的香港,經濟固然保持穩健發展,然而文化發展已經不同於過去。我的香港朋友甚至感慨表示,“一個風光的世代,只怕目前形格勢禁,移民眾多,創意創作或恐受影響而遜色。”

港式文化再轉型

ADVERTISEMENT

前幾年香港經歷了一場驚天動地的“反送中”事件,對香港的後續發展帶來重大影響,香港將進入另一個新的發展階段,加上中國崛起後,也為香港人提供富有潛力的發展平台,香港過去引以為傲的港式文化風格,將會走向轉型。港人固然繼續治港,但粵語的地位將來會不會被動搖,相信言之過早,但這個問題開始在香港社會提出來討論,也許是自然之勢。

馬來西亞華人捍衛母語教育的經驗,是在特殊的時代背景和各種主客觀因素的碰撞之下形成的,至於在浩浩蕩蕩的歷史洪流中,粵語要繼續成為香港人的母語,香港民間必須要有意識地發起母語運動,這也許是香港社會未來將會迎來的時代趨勢。

(光明日報/評論.作者:王楨文)

 

 

標籤
【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
Close