好評副刊

【歲月劉聲】Y.B.應掌握好國語

馬六甲選舉甫開打,在格西當選區初次上陣的國陣(馬華)候選人梁慧瑩,看來沒有好的開始,但對她來說也並非純屬壞事。

話說本週一提名的前夕,推特等社交媒體開始流傳一段58秒的視頻,直指這位29歲政壇“菜鳥”的國語欠佳;在有關引起熱議的短片中,可見梁慧瑩面對媒體以國語採訪時顯得難以應付,無法從容回答。

Advertisement

再者,有些網民似把話題引至梁慧瑩是華文獨中生,且曾赴台灣讀大學,被質疑別有居心地影射受華文教育者的國語程度大為打折,俗稱“半桶水”。

話又說回來,雖因被指“出糗”而一度受困擾,但身為“新面孔”的梁慧瑩不知會否因“禍”得“福”,反而讓她瞬間可能被不少選民“認識”,間接打開“知名度”,而這在疫情中迎來非一般的甲州選舉尤為“難得”,因為隨着選委會祭出嚴厲甚至被反對黨指稱過於苛刻的防疫標準作業程序(SOP),尤其是禁止一切實體競選活動,頓使朝野各政黨候選人無法面對面拜票,而只能透過網絡呼吁選民“請投我一票”,這對初次參選的新人委實吃虧。

儘管有些網民為梁慧瑩發聲,替她辯稱,即使她不能講流利的馬來話也不是大問題,只要她當選人民代議士後,能勤力和誠懇為民服務即可,而她是新人,在面對媒體探訪時感到慌張,不知所措,未能有問必答,應是完全可以理解。

在這方面,大多數網民咸認,即使國、州議員不能說得一口流利的國語,也應具備以國語與民眾溝通和交流能力,尤其是在國會和州議會內在向部長質詢及參與辯論任何動議及法案的環節,若Y.B.不能掌握好國語,就難以履行選民的委托,扮好傳達和反映民聲的角色。

ADVERTISEMENT

記得當年仍在採訪線上的日子,曾在檳州立法議會內目睹不少朝野非巫裔州議員或因對國語的掌握能力欠佳,甚至有者不諳國語國文,所以發現有關州議員在任期內幾乎“有口難言”,有時發生朝野議員罵戰,竟上演儼如“雞同鴨講”的尷尬場面。

慶幸如今在電視機前收看國會會議的實況直播時,喜見大多數的朝野非巫裔國會議員在參與辯論時,皆說得一口流利的國語,且頗具高水平。

其實,朝野政黨的大部分華、印裔領袖在本身的黨活動或政治集會發言,他們的國語也可用“頂呱呱”形容。

無論如何,梁慧瑩在提名後表示會以平常心看待這次的風波,並聲稱她本身能掌握三語,可以與選民用華語、國語或英語溝通,況且生活在大馬就必須掌握三語,她平時都常用三語與其他人溝通,不會面對“不會說馬來話”的問題。

梁慧瑩聲稱能掌握三語

梁慧瑩還親自錄製一段34秒視頻為本身“平反”,重申她其實會說馬來話,希望選民不要誤會,她強調在接下來的競選活動中準備給選民“驚喜”,敬請選民期待。

不過,國陣上載甲州選舉28名候選人以國語自我介紹的視頻後,仍被網民批評其國語發音不行,質疑她為何會受委為候選人,一旦中選不知如何與非華裔選民溝通,為他們解決問題,況且在州議會內更需用國語參與議事,為民發聲謀福祉。

無獨有偶,來自民主行動黨的柔佛古來國會議員張念群因在臉書上為希盟在甲州選舉造勢時,不慎錯用涉及有貶義且不雅的字眼“lahabau”而受到網民批評她用詞不當後,她向甲州人民及選民們道歉。

這位希盟前朝教育部副部長早前在臉書上更換頭像,圖像配有“lahabau Melaka, Jom undi”,意指“馬六甲你好,一起投票吧”的字眼。

據了解,lahabau意指“沒用且不可靠的”,張念群承認,她沒有真正了解這個詞的含義,所以出現令人尷尬的語言錯誤。

但她歸咎於這次甲州選舉受到嚴格限制,幾乎所有的競選活動都須在線上進行,這也導致許多希盟尤其是行動黨的工作人員在準備競選材料時,因睡眠不足而出錯誤。

希望行動黨工作人員今後不論在任何情況下即使多麼嚴峻,皆應慎防因“睡眠不足”而再犯錯,累得張念群一再道歉。

(光明日報/評論.作者:劉漢良)

Tags
【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...