好讀副刊

【梅開千百度】與前輩吹水第三集

七年前,爸爸還在的時候,小兒子九歲大,心血來潮,我想寫一本關於兩爺孫的少兒小說,就以我爸爸和小兒子作為故事藍本。

Advertisement

但是,我卻忘了怎樣跟紅蜻蜓提起這件事,後來前輩許友彬安排編輯跟進,我就開始這一本寫了七年都還沒寫完的少兒小說。

看見許友彬寫了一本又一本,我老婆也以黑媽媽的筆名推出了好幾本,開始時以為並非一件難事,當自己下筆時才發現並不容易,斷斷續續,寫了四五萬字,覺得不到味,寫不出那一種感覺,毅然刪掉,從零開始。

ADVERTISEMENT

少兒小說寫了七年未完成

在這一個催生的過程中,我發現寫少兒小說難在化繁為簡,因為我們習慣寫給大人看,現在要寫給小朋友看,除了內容取向的考量之外,還有文字詞彙的運用,寫得太深,擔心小朋友看不懂,寫得太淺,卻像是少了一些什麼,字字斟酌之下,慢慢綁手綁腳,寫得力不從心。

出版社編輯問我可有問題?我也說不出個所以然,所以只好把筆擱下,待感覺到來時,才繼續寫下去,這一待,七年就過去了。

紅蜻蜓算是第一家出版少兒小說的出版社,經過這一次的合作,發現編輯的水準和要求都很高,這也是為什麼中國出版社會買下紅蜻蜓的作品版權引入中國市場,如果沒有一定的程度水平,中國絕不會開門歡迎外來作家入境。

我翻看過其他出版社推出的少兒小說,內容比紅蜻蜓更包羅萬象,像愛情、鬼怪、驚悚這類題材,層出不窮。而紅蜻蜓的作品題材就比較正面和清新,當然,也沒有說誰好誰壞,畢竟市場各有各做,就讓小讀者選擇自己的最愛。

倒是發現眾多少兒小說出版社之間的一個分別,紅蜻蜓紅的是紅蜻蜓、許友彬和每一位作者,在品牌學上,紅蜻蜓就是品牌,旗下的作者就有如不同風格的“產品”,品牌紅了,“產品”也紅了,相輔相陳,互惠互利。

其他出版社卻是相反,紅的是出版社,作者卻無法大紅起來,我也不懂箇中原因,這可能是因為每一家出版社的方針和理念不一樣,所以也無從考究。

沒有比較,何來精彩,我覺得出版社不能只是做好本份,現在市場小競爭大,如果不費一點心思,真的難以衝出重圍。比如想想如何更親近目標讀者、如何讓作者被更多人發現、如何讓父母了解少兒小說的存在和重要等等,至於如何創作一本高品質的少兒小說,那本來就是出版社和作者的責任,不必多說,不停挑戰自己就對了。

最後,我那一本寫了七年卻尚未見天日的少兒小說,我打個官腔,慢工出稀貨,敬請期待吧。

(續完)

文/曾子曰

 

 

【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
Close