（檳城24日訊）檳州中華總商會永久名譽會長丹斯里陳國平不贊同“無恥”這個字眼是具有高度攻擊性及誹謗性，而當他在記者會上指曹觀友“無恥”時，並非是要惡意公開羞辱曹觀友。
曹觀友起訴陳國平案今日在檳城高庭續審，曹觀友是針對峇都交灣賣地風波中，就陳國平指他“無能、無知、無恥”的言論起訴對方誹謗，並索償200萬令吉。
陳國平今日供證時，訴方律師西門穆拉里詢問他是否同意，“無恥”這個遣詞用字對華裔社群來說是一個很嚴重的字眼，通常是對一個人有深仇大恨才會對對方發表這麼毀滅性及極度侮辱的話。
陳國平指他不認同這種說法。
訴方：巫英翻譯無法準確表達
西門穆拉里較後補充，“無恥”在馬來文的翻譯是“tak tau malu”或英文的“shameless”，但不管是馬來文翻譯或英文翻譯，其實都無法準確表達到中文字“無恥”的嚴重程度。
此外，當西門穆拉里指陳國平於10月18日對曹觀友發表“三無”言論時，其實已知道檳州發展機構（PDC）已在同年的10月16日，也就是他召開記者會的前兩天，公告取消與Umech Land私人有限公司（ULSB）的土地交易時，陳國平也表示贊同。
西門穆拉里問陳國平，為何知道該土地交易已經取消還召開記者會，陳國平則回答“剛好在同一個時間”。
指引述報導只是說事實
另外，西門穆拉里說，陳國平在記者會引述的新聞報導，即財經媒體《The Edge》的報導內容中引述了不知身份的“消息人士”，而該報導也沒有提到最重要的一件事，就是報導刊登時，土地交易已經取消，檳城發展機構也已經對外公告通過公開招標為該土地尋找新的投資者。
陳國平則表示《The Edge》，不是一般的報紙，是很出名的報紙，在大馬還在新加坡及香港都有，因此，曹觀友應該針對該報導作出回應。
陳國平也表示不認識該報導的記者，他也不同意利用該篇報導，對曹觀友發表攻擊性的言論，而只是說出事實。
第二工業園土地交易 曹觀友未解答疑問
另外，陳國平在接受本身的代表律師拿督奇魯巴卡蘭盤問時說，檳中總致函給曹觀友，要求針對峇都交灣第二工業園土地交易的種種疑問作出解答，但遲遲未獲得解答，而他也認為關係到公眾利益，所以還是在10月18日召開記者會。
他說，我們發現整個交易有很大的問題，沒有透明化、沒有公開招標。
“州政府一直提倡CAT（能幹、公信、透明）施政不見了。
拉瑪：任州政府成員時 與曹是好友沒恩怨
檳州前第二副首長拉瑪沙米供證時指出，他與曹觀友擔任州政府一員時與曹觀友是好朋友，沒有私人恩怨。
他說，在該事件上不同的觀點是，當時也是檳州發展機構董事的他們（包括拉瑪沙米）沒有在會議上曾經批准將峇都交灣第二工業園土地賣給UMECH Land私人有限公司，當時，該公司也不曾被人提起。
此案件今早9時30分續審至中午12時50分休庭，下午2時30分續審，下午4時10分結束。高庭法官拿督郭樹順宣布，將此案定在12月3日下判。
檳州首長曹觀友今早8時56分抵達高庭，首長妹妹曹愛蓮與家人及檳州第二副首長佳日星、光大區州議員鄭來興、檳州首長政治秘書劉敬億、雙溪檳榔區州議員林秀琴、丹絨武雅區前州議員鄭雨週等也到高庭力挺曹觀友。